Is it possible to make book-keeping friendly for a client?
Czy można stworzyć księgowość przyjazną klientowi?
Some of them, such as double-entry book-keeping or maps, seem less innovative but they constitute a major breakthrough for us in respect of travelling and discovering new territories.
Niektóre może wydają się mniej innowacyjne, jak podwójna księgowość czy mapy, ale stanowią one wielki przełom dla nas, jeśli chodzi o podróżowanie, zdobywanie nowych lądów.
Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Działalność rachunkowo-księgowa i badanie ksiąg; doradztwo podatkowe
Gross value of fixed assets in enterprises (current book-keeping prices)
Wartość brutto środków trwałych w przedsiębiorstwach (bieżące ceny ewidencyjne)
Gross and net value and degree of consumption of fixed assets in entities by sections (current book-keeping prices)
Wartość brutto i netto oraz stopień zużycia środków trwałych w przedsiębiorstwach według sekcji (bieżące ceny ewidencyjne)
I mean, I don't know anything about book-keeping.
A ja nie wiem nic o księgowości.
Besides, I must finish a book-keeping exercise, and I need a cup of tea.
Poza tym, muszę skończyć ćwiczenia z księgowości i trzeba mi filiżanki herbaty.
And there's no work in book-keeping.
I nie ma pracy w księgowości.
We offer on-going book-keeping, accounting and taxation services for small to medium sized businesses.
Oferujemy prowadzenie bieżącej księgowości, rachunkowości oraz usług podatkowych dla małych i średnich przedsiębiorstw.
These considerations must not, however, jeopardise budgetary sustainability and rigorous book-keeping, which are crucial in any institution.
Te względy nie mogą jednak zagrażać stabilności budżetowej i rygorystycznej księgowości, które są kluczowe w każdej instytucji.
management control of economics and book-keeping based on the generally accepted principles of accountancy and strict adherence to legal regulations
zarządzanie księgowością w oparciu o powszechnie stosowane zasady rachunkowości i ścisłe przestrzeganie przepisów prawa,
direct evidence of the operations carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal book-keeping
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, znajdujący się na przykład w jego rachunkach lub wewnętrznej księgowości
If the book-keeping leads the firm the zewnątrzna can have also the access to system (to chosen of modules) and print the different documents samodzielnie czy check the financial data.
Jeżeli księgowość prowadzi firma zewnątrzna może mieć też dostęp do systemu (do wybranych modułów) i samodzielnie drukować różne dokumenty czy sprawdzać dane finansowe.