Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bosom
Vertaling van "bosom" in Pools
She might be small but the bosom of her family's ample enough.
Ona może jest mała, ale łono rodziny wystarczająco szerokie.
But I may never reach that bosom if we go on.
Ale mogę nigdy nie dotrzeć na to łono, jeśli pojedziemy dalej.
Her bosom heaved with emotion as she listened to the heartfelt apology.
Jej pierś falowała ze wzruszenia, gdy słuchała szczerej przeprosiny.
Take my disbelief into your bosom... and give me strength.
Przyjmij moje wątpliwości na swą pierś... i dodaj mi siły.
Homespun stories, knowledge of physics and a bosom that defies it.
Rodzinne opowiastki, znajomość fizyki i biust, który przeczy jej prawom.
Flutter it so, to draw his eyes to your bosom.
Machaj nim, by ściągnąć jego wzrok na swój biust.
The baby nestled against her bosom, drifting off to sleep.
Dziecko przytuliło się do jej piersi, zapadając w sen.
Resting against his bosom, she felt safe and loved.
Spoczywając na jego piersi, czuła się bezpieczna i kochana.
She found solace in the bosom of nature, away from the city chaos.
Znalazła ukojenie na łonie natury, z dala od miejskiego zgiełku.
Take my disbelief into your bosom... and give me strength.
Zabierz tą niewiarę z mojej piersi... i dodaj mi siły.
But before, you were the bosom of your childhood family.
Ale przedtem żyłeś w domu, na łonie swojej rodziny.
The company was nourishing a viper in its bosom by keeping that disloyal partner.
Firma hodowała żmiję na łonie, utrzymując tego nielojalnego partnera.
She unknowingly nourished a viper in her bosom by confiding in her jealous colleague.
Nieświadomie wyhodowała żmiję na własnej piersi, zwierzając się zazdrosnej koleżance.
Uitdrukkingen met bosom: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! bosom buddy n.
serdeczny przyjaciel
"He has been my bosom buddy since childhood."
bosom pals n.
bliscy przyjaciele
"They have been bosom pals since childhood, sharing every secret."
in the bosom of prep.
w gronie
"After years abroad, he found peace in the bosom of his family."
take to one's bosom v.
przyjąć do swojego grona
"She took the newcomer to her bosom quickly."
bosom friend n.
serdeczny przyjaciel
"She confided all her secrets to her bosom friend."
bosom of Abraham n.
łono Abrahama
"The righteous were welcomed into the bosom of Abraham."
earth's bosom n.
ziemia · łono ziemi
"The treasure was hidden deep in the earth's bosom."
in the bosom of the family adv.
w gronie rodziny · w kręgu rodziny
"She found peace in the bosom of the family."
the bosom of the earth n.
ziemia · łono ziemi
"He was laid to rest in the bosom of the earth."
in Abraham's bosom adj.
błogosławiony · zbawiony
"They believed the faithful would rest there, free from all pain."
Abraham's bosom n.
łono Abrahama
"He felt as if he was in Abraham's bosom."
bosom chum n.
serdeczny przyjaciel
"They have been bosom chums since childhood."
cherish a snake in one's bosom v.
pielęgnować
"He chose to cherish a snake in his bosom despite the risks."
nourish a serpent in one's bosom v.
wspierać zdrajcę · ufać zdrajcy
"He nourished a serpent in his bosom by trusting her."
nourish a snake in one's bosom v.
hodować żmiję na własnej piersi
"She nourished a snake in her bosom, and he betrayed her."
nourish a viper in one's bosom v.
pielęgnować wroga
"He nourished a viper in his bosom by helping his ungrateful friend."
bird in the bosom n.
ukochana myśl · sekretna myśl
"She kept the memory of her first love as a bird in the bosom."
Synoniemen voor bosom in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the bosom of
2570
bosom buddy
290
a bosom friend
180
bosom pals
130
ample bosom
260
bosom buddies
260
Resultaten: 1545. Exact: 1344. Verstreken tijd: 30 ms.
