Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both segments
Vertaling van "both segments" in Pools
A detailed explanation of all investigative steps and all sources of information used to establish the share of both segments in imports not only from the country concerned but also from other third countries has been included in a note to the file open for consultation by interested parties.
Szczegółowe wyjaśnienie wszystkich etapów dochodzenia i wszystkich źródeł informacji wykorzystanych w celu ustalenia udziału obu segmentów w przywozie nie tylko z państwa, którego dotyczy postępowanie, ale również z innych państw trzecich, włączono do pisma dołączonego do akt sprawy dostępnych celem konsultacji dla zainteresowanych stron.
Since 2018, for both segments, QQN offer also a system for personalizing recommendations in e-mails.
Ponadto w 2018 roku wprowadzono do oferty, dla obu segmentów, system do personalizacji rekomendacji w wiadomościach e-mail.
It is recalled that at the provisional stage undercutting was calculated for the product concerned considered as a whole as well as for both segments separately.
Należy przypomnieć, że na etapie środków tymczasowych podcięcie cenowe obliczono dla produktu objętego postępowaniem rozważanego w całości oraz oddzielnie dla dwóch segmentów.
This approach has been followed at the definitive stage in the calculation of the general undercutting (for both segments).
Podejście to zastosowano na etapie środków ostatecznych w obliczeniach ogólnego podcięcia cenowego (dla dwóch segmentów).
The same trend could be observed in both segments.
Taką samą tendencję można było zaobserwować w obu segmentach.
Or are both segments equally important?
Czy nie, czy oba segmenty są równie ważne?
Some sires will work well in both segments, others will work better in just one of the segments.
Niektóre buhaje sprawdzą się w obu segmentach, inne będą doskonałe tylko w jednym z nich.
Last year, our business of trade credit insurance developed steadily, both for the domestic and export turnover, reaching an increase of 20% on an annual basis in both segments.
W ubiegłym roku nasz biznes w zakresie ubezpieczeń kredytu kupieckiego rozwijał się równomiernie zarówno w obrocie krajowym, jak i eksportowym, osiągając w obu segmentach wzrost o 20 proc. w ujęciu rocznym.
Despite major growth, both segments boosted their overall market share by 0.3 percentage points to 1.6 percent, what is a consequence of low sales for instance, registrations of F segment saloons accounted for merely 3,700 cars.
Mimo dużych wzrostów oba segmenty łącznie zwiększyły udział w rynku o 0,3 punktu procentowego do 1,6 procent, co wynika z niewielkiej sprzedaży np. limuzyn segmentu F zarejestrowano niecałe 3,7 tys. sztuk.
In particular, each segment has: different merchandise, separate stores, separate warehouses, different sources of funding, and there are no employees serving in both segments at the same time.
W szczególności w każdym segmencie są: inne towary, odrębne sklepy, odrębne magazyny; inne źródła finansowania działalności oraz nie ma pracowników pracujących jednocześnie w obu segmentach.
In view of the significant presence of manufacturers in both segments, the Polish authorities consider that there are no significant barriers to entry for the production of either product (supply-side substitutability).
Władze polskie uważają, że ze względu na istotną obecność producentów w obu segmentach nie istnieją istotne bariery wejścia w przypadku produkcji obu produktów (zastępowalność od strony podaży).
Overall, low price levels have been confirmed for both segments, which combined with high undercutting and steep increase of imports from the PRC confirms the conclusions in this case.
Ogólnie niskie poziomy cen potwierdzono dla obu segmentów, a poziomy te w połączeniu z wysokim podcięciem cenowym i gwałtownym wzrostem przywozu z ChRL potwierdzają wnioski w niniejszej sprawie.
The volume of the Union industry's retailer-branded sales, which are in direct competition with Thai imports, increased by 31 % and total sales for both segments combined increased by 19 %.
Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego pod marką detalistów, która bezpośrednio konkuruje z przywozem tajlandzkim, wzrosła o 31 %, a łączna sprzedaż dla obu segmentów wzrosła o 19 %.
Synoniemen voor both segments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 32 ms.
