They serve numerous markets, both within a region and on the world market.
Obsługują one liczne rynki, zarówno w regionie, jak i na rynku światowym.
Everyone is responsible in their sphere of influence for the compliance with relative laws both within their own company and business partners.
Każdy jest odpowiedzialny w swoim obszarze działania za przestrzeganie obowiązujących przepisów zarówno w swojej firmie, jak i partnerów biznesowych.
Trade here systematically developed, both within the country and abroad.
Handel tutaj systematycznie rozwijała się, zarówno wewnątrz kraju, jak i poza jej granicami.
ensure efficient and effective cooperation both within and between competent authorities
zapewnienia sprawnej i efektywnej współpracy zarówno wewnątrz, jak i między właściwymi organami
Our goal is to create a uniform system of monitoring and protection of vehicles, both within the country and abroad.
Naszym celem jest stworzenie jednolitego systemu monitoringu i ochrony pojazdów, zarówno na terenie kraju, jak i poza jego granicami.
The site is steadily growing in popularity among Polish-speaking Internet users, both within the country as well as abroad.
Portal stale zyskuje na popularności wśród internautów polskojęzycznych zarówno na terenie kraju, jak również poza jego granicami.
Anytime the government takes money in various forms both within the country and abroad.
Rząd zabiera pieniądze w różnych formach, zarówno wewnątrz kraju, jak i za granicą.
It is crucial to upkeep the company image both within, as well as outside the organization.
Niezwykle ważne jest dbanie o wizerunek firmy zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz organizacji.
We pride ourselves on our teamwork and cooperation - both within the company and with our customers.
Jesteśmy dumni z naszej pracy zespołowej i współdziałania - zarówno wewnątrz firmy, jak i w relacjach z klientami.
Our professional activities aim to improve these factors both within our company and for our customers.
W swojej działalności zmierzamy do polepszania tych czynników - zarówno wewnątrz przedsiębiorstwa, jak i dla naszych klientów.
Our experience allows us to maintain a wide range of assortment offer addressed to our customers both within the country and abroad.
Nasze doświadczenie umożliwiają nam utrzymanie szerokiej oferty asortymentowej adresowanej do naszych klientów zarówno w kraju jak i za granicą.
Imidacloprid is possibly the most widely used insecticide, both within the neonicotinoids and in the worldwide market.
Imidakloprid jest prawdopodobnie najczęściej używanym środkiem owadobójczym, zarówno w grupie o swoim profilu działania, jak i na światowym rynku.
Additionally, it is responsible for preparing financial documents and statements that are required by law both within the organization and beyond it.
Dodatkowo jest odpowiedzialne za przygotowanie wymaganych prawem dokumentów finansowych oraz sprawozdań zarówno w ramach organizacji, jak i poza nią.