Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
breached
Vertaling van "breached" in Pools
And security has confirmed not a single sensitive area was breached.
I ochrona potwierdziła, że żaden newralgiczny obszar nie został naruszony.
Despite warnings, the breached perimeter allowed the animals to wander into the village.
Pomimo ostrzeżeń, naruszony obwód pozwolił zwierzętom wędrować do wioski.
Once the support level was breached, selling pressure increased significantly among investors.
Gdy poziom wsparcia został przełamany, presja sprzedażowa wśród inwestorów znacząco wzrosła.
The breached barrier allowed the wildlife to roam freely between the forests.
Przełamana bariera pozwoliła dzikim zwierzętom swobodnie przemieszczać się między lasami.
The once-secure city walls stood battered and breached after the chaotic invasion.
Niegdyś bezpieczne mury miejskie były zniszczone i naruszone po chaotycznej inwazji.
The hacked email revealed a breached confidence that shocked the entire team.
Zaatakowany e-mail ujawnił naruszone zaufanie, które zaszokowało cały zespół.
They will retaliate with legal action if the agreement is breached again.
Oni odwzajemnią atak poprzez kroki prawne, jeśli umowa zostanie ponownie naruszona.
The breached contract left the company vulnerable to legal actions from its partners.
Naruszony kontrakt pozostawił firmę narażoną na działania prawne ze strony jej partnerów.
The breached lines between friends made for an awkward reunion at the party.
Naruszone granice między przyjaciółmi sprawiły, że spotkanie było niezręczne.
The recently breached policy opened the door to various security vulnerabilities.
Ostatnio naruszona polityka otworzyła drzwi do różnych luk w zabezpieczeniach.
Her breached commitment to the club meant they had to find a replacement quickly.
Jej naruszone zobowiązanie wobec klubu oznaczało, że musieli szybko znaleźć zastępcę.
Cerebral malaria develops when the blood brain barrier is breached.
Do malarii mózgowej dochodzi, gdy zostaje naruszona bariera krew-mózg.
When the contract was breached, the aggrieved party sought compensation for their losses.
Gdy umowa została naruszona, strona poszkodowana domagała się odszkodowania za poniesione straty.
Uitdrukkingen met breached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
step into the breach v.
wejść na zastępstwo
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
naprawić relację · naprawiać relację
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
naruszający · niezgodny z umową
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
naruszenie zaufania
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
zasada, której wartość ujawnia się przez jej łamanie
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
częściej łamane niż przestrzegane
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
jeszcze raz do boju
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
rzucić się do akcji
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
naruszenie przywileju
"The committee investigated the breach of privilege."
a breach of decorum n.
naruszenie etykiety
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
naruszenie poufności
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
naruszenie umowy · złamanie kontraktu
"The company faced a lawsuit for a breach of contract."
breach of duty n.
naruszenie obowiązku
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company."
breach of etiquette n.
naruszenie etykiety
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
breach of promise n.
niedotrzymanie obietnicy
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
naruszenie zaufania
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds."
breach the peace v.
zakłócać porządek publiczny
"He was arrested for shouting and fighting in the street."
data breach n.
naruszenie danych
"The company suffered a data breach exposing customer information."
in breach of prep.
w naruszeniu
"He was in breach of the contract terms."
security breach n.
naruszenie bezpieczeństwa
"The company faced a security breach compromising customer information."
Synoniemen voor breached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2092. Exact: 2092. Verstreken tijd: 33 ms.
