Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breaching
Vertaling van "breaching" in Pools
łamiące
łamie
łamią
He felt guilty when he had to evict his old friend for breaching the agreement.
Czuł się winny, kiedy musiał eksmitować swojego starego przyjaciela za naruszenie umowy.
He lodged a complaint against the company for breaching the contract terms.
Złożył skargę przeciwko firmie za naruszenie warunków umowy.
The board addressed the issue of breaching ethical standards in their report.
Zarząd odniósł się do kwestii naruszania standardów etycznych w swoim raporcie.
I'm arresting you for breaching the terms of your ASBO.
Aresztuję cię za złamanie zasad zwolnienia warunkowego.
The breaching contract led to a costly legal battle between the two companies.
Złamanie umowy doprowadziło do kosztownej batalii prawnej między dwiema firmami.
Under this contract, missing the deadline is tantamount to breaching the agreement.
W ramach tej umowy przekroczenie terminu jest równoznaczne z naruszeniem porozumienia.
A breaching clause in the lease allowed the landlord to terminate the contract.
Naruszenie klauzuli w umowie najmu pozwoliło właścicielowi na rozwiązanie kontraktu.
You didn't read the contract, yet ignorance is no excuse for breaching it.
Nie przeczytałeś umowy, jednak nieznajomość prawa nie usprawiedliwia jej naruszenia.
The judge ruled that there was no excuse for breaching the agreement.
Sędzia orzekł, że nie ma żadnego usprawiedliwienia dla naruszenia umowy.
By breaching this provision, you could be committing a criminal offence.
Naruszenie tych przepisów może być jednoznaczne z popełnieniem przestępstwa karnego.
Every time I come close to breaching my ethics, I get sick.
Za każdym razem kiedy zbliżam się do naruszenia mojej etyki, choruję.
After the breaching of trust, their friendship was never quite the same again.
Po naruszeniu zaufania, ich przyjaźń nigdy nie była już taka sama.
Increasing awareness of the problem of breaching migrants' rights and their discrimination.
Zwiększenie świadomości problemu naruszeń praw migrantów oraz ich dyskryminacji.
Uitdrukkingen met breaching: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
step into the breach v.
wkroczyć do akcji
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
naprawić relację · naprawiać relację
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
naruszający · niezgodny z umową
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
naruszenie zaufania
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
zasada, której wartość ujawnia się przez jej łamanie
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
częściej łamane niż przestrzegane
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
jeszcze raz do boju
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
rzucić się do akcji
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
naruszenie przywileju
"The committee investigated the breach of privilege."
a breach of decorum n.
naruszenie etykiety
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
naruszenie poufności
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
naruszenie umowy · złamanie kontraktu
"The company faced a lawsuit for a breach of contract.."
breach of duty n.
naruszenie obowiązku
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company.."
breach of etiquette n.
naruszenie etykiety
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
breach of promise n.
niedotrzymanie obietnicy
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
naruszenie zaufania
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds.."
breach the peace v.
zakłócać porządek publiczny
"Drunken fans may breach the peace after the match."
data breach n.
naruszenie danych
"The company suffered a data breach exposing customer information."
in breach of prep.
w naruszeniu
"He was in breach of the contract terms."
security breach n.
naruszenie bezpieczeństwa
"The company faced a security breach compromising customer information."
Synoniemen voor breaching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 795. Exact: 795. Verstreken tijd: 43 ms.
