Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

break-through

Vertaling van "break-through" in Pools

przełomowy

przebicie n

stanu przełomowego

przełom m

This was a break-through moment and the most valuable lesson of them all.

To był przełomowy moment i najlepsza lekcja.

It was a break-through moment in the company's history as from this point the production of ambulances has become its main business activity.

Był to przełomowy moment w historii firmy, której podstawą działalności stała się produkcja ambulansów sanitarnych.

If the enclosure is used for the determination of the break-through (see paragraph 5.1.4.2 above) the vehicle shall be placed, with the engine shut off, in the evaporative emission enclosure.

Jeżeli komorę używa się do ustalenia przebicia (zob. pkt 5.1.4.2 powyżej), należy umieścić pojazd z wyłączonym silnikiem w komorze pomiaru emisji par.

If the enclosure is used for the determination of the break-through (see paragraph 5.1.4.2 of this annex) the vehicle shall be placed, with the engine shut off, in the evaporative emission enclosure.

Jeżeli komorę używa się do ustalenia przebicia (zob. pkt 5.1.4.2 niniejszego załącznika), należy umieścić pojazd z wyłączonym silnikiem w komorze pomiaru emisji par.

If the enclosure is used for the determination of the break-through (see paragraph 5.1.4.2. above) the vehicle shall be placed, with the engine shut off, in the evaporative emission enclosure.

Jeśli komorę używa się do określenia stanu przełomowego (patrz ppkt 5.1.4.2.), pojazd, z wyłączonym silnikiem, musi być umieszczony w komorze pomiaru emisji par.

Year 2008 turned out to be a break-through point in this field.

Rok 2008 okazał się przełomowy w tej dziedzinie.

The laboratory's ambition is to become one of the best chemistry laboratories in the world with first-class, unique capabilities in synthetic materials and natural actives needed to deliver break-through technologies to our products.

Ambicją laboratorium jest uzyskanie pozycji najlepszego laboratorium chemicznego na świecie, posiadającego najwyższej klasy możliwości w zakresie materiałów syntetycznych i naturalnych składników aktywnych potrzebnych do tworzenia przełomowych technologii dla naszych produktów.

December 2006 proved to be a break-through.

Dopiero grudzień 2006 okazał się przełomowy.

Jim has led the development and commercialization of several break-through lighting technologies including wireless lighting communications, cloud data architectures, software-centric IoT platform lighting data networks.

Kierował opracowywaniem i komercjalizacją kilku przełomowych technologii oświetleniowych, w tym bezprzewodowej komunikacji oświetleniowej i architektury danych w chmurze.

Ewopharma is and will remain a strong RX company and strengthens its position with the launch of new break-through therapies.

Ewopharma jest obecnie i pozostanie w przyszłości silną firmą Rx, która wzmacnia swoją pozycję wprowadzaniem na rynek nowych przełomowych terapii.

20142014 was a very intensive year and a break-through point for the company, as it significantly extended its portfolio of insurance products administered for insurance companies.

Rok 2014 Rok 2014 był bardzo intensywny i przełomowy dla spółki. ePRUF rozwijała dynamicznie portfolio produktów ubezpieczeniowych obsługiwanych na zlecenie towarzystw ubezpieczeniowych.

2007 was a the year of break-through for video-clips on EU issues.

Rok 2007 był przełomowy, jeżeli chodzi o wideoklipy dotyczące zagadnień związanych z UE.

HaikuHelper has a built in web server which provides remote access to your home automation system and another break-through feature: support for user-designed interfaces using leading web technologies such as HTML5, AJAX and Flash which can be served up...

HaikuHelper posiada wbudowany serwer WWW, który zapewnia zdalny dostęp do systemu automatyki domowej i innych funkcji przebicia: wsparcie dla interfejsów użytkownika zaprojektowany z wykorzystaniem wiodących technologii internetowych, takich jak HTML5,...