Download for Windows Premium
Publiciteit
break-up of
rozpad
wyjście ze
rozbicie
rozdrobnienie
dezintegracji
Whatever is ultimate meaning, the break-up of families now is an objectively revolutionary process."
Niezależnie od ostatecznego znaczenia, rozpad rodzin jest teraz procesem całkowicie rewolucyjnym."
Due to the break-up of the feudal system, samurai houses have been destroyed; some have been changed into vegetable gardens, others sold out etc.
Przez rozpad systemu feudalnego, domy samurajów zostały zniszczone; niektóre przeobrażone w sady warzywne, inne wyprzedane itp.
It's all about the break-up of her relationship and kind of like surviving.
Jest cała o rozpadzie jej związku i coś w rodzaju przeżycia.
At the same time these measures would clearly lead to the organisational break-up of farms.
Jednocześnie środki te z pewnością doprowadziłyby do organizacyjnego rozpadu gospodarstw rolnych.
It seems that it will be very difficult to accept by the unionists, because it can be seen as a step towards the break-up of the country.
Wydaje się, że będzie to bardzo trudne do zaakceptowania przez unionistów, bo może być postrzegane jako krok w stronę rozpadu kraju.
Light activation uses light energy (photons) to accelerate the break-up of hydrogen peroxide into oxygen.
Aktywacja światłem wykorzystuje energię świetlną (fotony) do przyspieszenia rozpadu nadtlenku wodoru do tlenu.
Few photographers were willing to stick their necks out and openly show their own private lives, uncertainties, loneliness, crises and depressions, the break-up of their families, and deviations from universally acknowledged norms.
Niewielu fotografów gotowych było podjąć to znaczne ryzyko i otwarcie pokazać odbiorcy swoją prywatność, niepewność, samotność, kryzysy i depresje, rozpad rodziny albo odstępstwa od powszechnie uznawanych norm.
To the extent that such a division involves the break-up of a pre-existing economic entity, arrangements that make the break-up possible under reasonable conditions can be considered directly related and necessary to the implementation of the concentration.
W zakresie w jakim podział taki oznacza rozpad wcześniej istniejącego podmiotu gospodarczego, rozwiązania umożliwiające taki rozpad na rozsądnych warunkach można uznać za bezpośrednio związane i konieczne do realizacji koncentracji.
Taking into account the particular situation resulting from the break-up of the economic unity of the vendor, such obligations, which may lead to restrictions of competition, can be recognised as directly related and necessary to the implementation of the concentration.
Biorąc pod uwagę szczególną sytuację wynikającą z rozpadu ekonomicznej jedności sprzedającego, zobowiązania takie, które mogą prowadzić do zakłóceń w konkurencji, można uznać za bezpośrednio związane i konieczne dla realizacji koncentracji.
Ideally, a witness is able to provide information about the time leading up to the marriage, the marriage itself, and the reasons for the break-up of the marriage.
Najwartościowszym świadkiem jest ten, kto może udzielić informacji na temat okresu poprzedzającego zawarcie związku małżeńskiego, czasu trwania małżeństwa oraz powodów rozpadu związku.
The most visible consequence of this temperature increase is the break-up of the region's ice shelves; in the last 30 years over 13,500 square kilometres of ice has disintegrated.
Najbardziej widocznym skutkiem wzrostu temperatury jest rozpad lodowców szelfowych w regionie; w ciągu ostatnich 30 lat rozpadła się pokrywa lodowa o powierzchni ponad 13500 kilometrów kwadratowych.
The break-up of the band was announced in 1984.
Rozpad grupy został ogłoszony w 1984 r.
The break-up of the government coalition resulted mainly from a dispute over the pension reform, which will be the subject of a referendum at the beginning of June.
Rozpad koalicji spowodowany jest przede wszystkim sporem wokół reformy emerytalnej, która na początku czerwca ma być przedmiotem referendum.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor break-up of in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 42 ms.