Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bringing
Vertaling van "bringing" in Pools
Let's not fan the flames by bringing up old arguments again.
Nie dolewajmy oliwy do ognia, poruszając ponownie stare kłótnie.
The new parents were on cloud nine after bringing their baby home.
Nowi rodzice byli w siódmym niebie po przywiezieniu dziecka do domu.
Don't rock the boat by bringing up old arguments at the family dinner.
Nie burz spokoju, poruszając stare kłótnie podczas rodzinnego obiadu.
The new shopping mall will be open before long, bringing more jobs to town.
Niebawem zostanie otwarte nowe centrum handlowe, przynosząc miastu więcej miejsc pracy.
While discussing the contract, they kept bringing up side issues that weren't relevant.
Podczas omawiania umowy ciągle poruszali sprawy poboczne, które nie były istotne.
The feared exams were finally over, bringing relief to the students.
Budzące grozę egzaminy wreszcie się skończyły, przynosząc ulgę studentom.
The game was intense, with each inning bringing unexpected twists.
Gra była intensywna, a każda część przynosiła nieoczekiwane zwroty akcji.
The messenger arrived at the village, bringing glad tidings of the war's end.
Posłaniec przybył do wioski, przynosząc radosną nowinę o zakończeniu wojny.
Each survivor recounted their experience vividly, bringing the past to life.
Każdy ocalały barwnie opowiadał o swoich przeżyciach, przywołując przeszłość do życia.
She visits her grandmother annually, bringing gifts and spending quality time.
Co roku odwiedza babcię, przynosząc prezenty i spędzając z nią czas.
Winter arrived with a vengeance, bringing heavy snowfall and freezing temperatures across the country.
Zima nadeszła na całego, przynosząc obfite opady śniegu i mroźne temperatury w całym kraju.
Their parenting style focuses on instilling values while bringing up their kids.
Ich styl rodzicielski koncentruje się na wpajaniu wartości podczas wychowywania dzieci.
He tried to reverse the conversation by bringing up a different topic.
Próbował skierować rozmowę na inne tory, poruszając inny temat.
Uitdrukkingen met bringing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bring along v.
zabrać ze sobą
"I decided to bring along my brother to the party."
bring him to v.
zaprowadzać · zaprowadzić
"She will bring him to the meeting tomorrow."
bring in v.
wnieść · przynieść
"Please bring in the laundry before it rains."
bring over v.
przyprowadzić · przynieść
"He decided to bring over his friend for dinner."
bring back to life v.
przywrócić do życia
"The doctor managed to bring back to life the patient."
bring down v.
zburzyć · powalić
"The demolition team expertly brought down the old building."
bring on v.
wywołać
"Stress can bring on an asthma attack."
bring tears to eyes v.
wywołać łzy · doprowadzić do łez
"The movie's ending brought tears to my eyes."
bring to mind v.
przypominać · przywodzić na myśl
"The smell of the ocean brought to mind my childhood summers."
bring to the surface v.
wydobyć na powierzchnię
"The diver brought the treasure to the surface."
bring up v.
poruszyć · wspomnieć
"She decided to bring up the issue at dinner."
! bring a knife to a gunfight v.
iść nieprzygotowanym
"He brought a knife to a gunfight by not studying for the exam."
bring a lump to someone's throat v.
ściskać kogoś za gardło
"The final scene brought a lump to his throat."
! bring a story alive v.
ożywić historię · uczynić opowieść żywą
"The author used vivid descriptions to bring a story alive."
bring about v.
doprowadzić do · spowodować
"Her efforts brought about a successful outcome."
bring around v.
przekonać · namówić
"She finally brought her parents around to accepting her career choice."
bring into question v.
poddać w wątpliwość
"The new evidence brought his alibi into question."
bring into the open v.
ujawnić · upublicznić
"They decided to bring into the open their plans for the new project."
bring it in line with v.
dostosować coś do
"We must bring it in line with safety regulations before opening."
bring it on oneself v.
sprowadzić to na siebie
"He was late again and brought it on himself."
Synoniemen voor bringing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bringing up
9890
bringing about
4880
bringing out
2970
bringing home
2110
bringing peace
1040
bringing over
690
bringing together
+10k
bringing back
5410
Resultaten: 33542. Exact: 33542. Verstreken tijd: 86 ms.
