After initial casting, we temper the metal to ensure it's less brittle.
Po wstępnym odlewie, ulepszamy cieplnie metal, aby był mniej kruchy.
Vinyl is brittle, and is easily damaged by cutting objects.
Winyl jest kruchy i łatwo ulega uszkodzeniu przez cięcie obiektów.
They are not brittle, they can be blown to a sharp point.
Nie są łamliwe, można je zastrugać do ostrego szpica.
Iron - with long-lasting deficiency, the hair becomes thin and brittle.
Żelazo - przy długo utrzymującym się niedoborze włosy stają się cienkie i łamliwe.
A brittle fracture can occur if the temperature drops too low.
Kruche pęknięcie może wystąpić, gdy temperatura spadnie zbyt nisko.
After the brief cold snap, the leaves stiffened and turned brittle.
Po krótkim chłodnym okresie, liście zesztywniały i stały się kruche.
He opened the ancient book low and slow so the brittle pages wouldn't tear.
Otworzył starą księgę powoli i ostrożnie, żeby kruche strony się nie porwały.
Be careful with that brittle cookie; it might crumble in your hand.
Uważaj na to kruche ciastko; może się pokruszyć w twojej dłoni.
Effective heat treatment can transform brittle materials into tougher forms.
Skuteczna obróbka cieplna może przekształcić kruche materiały w bardziej wytrzymałe formy.
A brittle relationship can fall apart without proper communication and effort.
Krucha relacja może się rozpaść bez odpowiedniej komunikacji i wysiłku.
The crunching of brittle branches overhead reminded us of the storm's aftermath.
Chrzęst łamliwych gałązek nad głowami przypominał nam o skutkach burzy.
I found a seedy book in the attic, its pages yellowed and brittle.
Znalazłem w strychu zaniedbaną książkę, której strony były pożółkłe i kruche.
The autumn leaves would curl at the edges, brittle and dry after the frost.
Jesienne liście zwijają się na brzegach, kruche i suche po przymrozku.