Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kruchy
Vertaling van "kruchy" in Engels
Wojna uświadomiła im, jak kruchy jest naprawdę dar życia.
War made them understand how fragile the gift of life truly is.
Pandemia wyraźnie uwypukliła, jak kruchy jest nasz system opieki zdrowotnej.
The pandemic brought into sharp focus how fragile our healthcare system really is.
Po wstępnym odlewie, ulepszamy cieplnie metal, aby był mniej kruchy.
After initial casting, we temper the metal to ensure it's less brittle.
Winyl jest kruchy i łatwo ulega uszkodzeniu przez cięcie obiektów.
Vinyl is brittle, and is easily damaged by cutting objects.
Liść był tak kruchy, że rozpadł się pod moimi krokami.
The leaf was so crispy that it shattered beneath my footsteps.
Znalazł kruchy kawałek pergaminu, który rozpadł się przy delikatnym dotyku.
He found a crispy piece of parchment that disintegrated with a gentle touch.
Ich żelazna ręka przyniosła porządek, lecz zdławiła każdy kruchy oddech wolności.
Their mailed fist brought order, yet smothered every fragile breath of freedom.
Powieść przedstawia pamięć jako kruchy duch w maszynie z ciała.
The novel portrays memory as a fragile ghost in the machine of flesh.
Pałac i straże były jedynie atrybutami władzy, maskującymi kruchy reżim.
The palace and guards were mere trappings of power masking a fragile regime.
Z biegiem lat dzieci i wspomnienia wzmocniły ich niegdyś kruchy węzeł małżeński.
Over time, children and shared memories strengthened their once fragile marriage knot.
Dawny hymn wznosił się powoli, jak kruchy most do krain na wysokościach.
The ancient hymn rose slowly, a fragile bridge to realms on high.
Traumatyczne wspomnienia groziły, że powrócą i doprowadzą jego kruchy umysł do obłędu.
The traumatic memories threatened to resurface and unhinge his fragile mind.
Z upływem czasu wiekowy manuskrypt stawał się coraz bardziej kruchy.
As time went by, the aged manuscript became more fragile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kruchy bevatten
kruchy budynek n.
house of straw
"The old barn was a house of straw, barely standing."
kruchy ser n.
granular cheese
"She sprinkled the granular cheese over her pasta."
bardziej kruchy adj.
przesadnie kruchy adj.
overdelicate
"The overdelicate vase shattered easily when touched."
najbardziej kruchy adj.
flimsiest
"The flimsiest paper tore in my hands."
Synoniemen voor kruchy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 867. Exact: 867. Verstreken tijd: 36 ms.
