Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "broad outlines" in Pools
ogólne zarysy
główne kierunki
ogólne założenia
ogólnym ujęciu
głównych punktach
Generalnie rzecz ujmując
On April 14, Merkel announced the broad outlines of the law, which will spell out the rights and responsibilities of migrants in Germany.
14 kwietnia Merkel ogłosiła ogólne zarysy ustawy, która ma jasno określić prawa i obowiązki migrantów w Niemczech.
In broad outlines, the festival celebrates cultural diversity and community engagement.
W ogólnym zarysie, festiwal celebruje różnorodność kulturową i zaangażowanie społeczności.
While the broad outlines are being implemented, it is still possible to make further recommendations to adjust the application of the new policy so as to maximise its impact in the areas of social, economic and regional policy and of governance.
Chociaż wdrożono już jej główne kierunki, można jeszcze wprowadzić kolejne zalecenia mające na celu doskonalenie realizacji nowej polityki, aby zmaksymalizować jej wpływ na sferę społeczną, gospodarczą i terytorialna oraz na dziedzinę dobrego rządzenia.
The broad outlines of this new overall strategic framework are laid down in a Commission communication of March 2003 entitled 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours'.
Główne kierunki nowych ogólnych ram strategicznych zostały określone w komunikacie Komisji w marcu 2003 r. "Rozszerzona Europa-sąsiedztwo: nowe ramy stosunków z naszymi sąsiadami na Wschodzie i Południu".
At the seminar, the broad outlines of a new customs plan to combat counterfeiting for the 2009-2012 period were set out.
Podczas tego seminarium przedstawione zostały ogólne założenia nowego planu zwalczania podrabiania przez organy celne na lata 2009-2012.
In cases referred to above, the ACP State concerned may submit to the Head of Delegation a multi-annual programme setting out its broad outlines, the types of actions envisaged and the financial commitment proposed
W przypadkach podanych powyżej zainteresowane państwo AKP może przedłożyć przewodniczącemu delegacji program wieloletni określający jego ogólne założenia, rodzaje przewidywanych działań i proponowane zobowiązanie finansowe
Here are some broad outlines and the paperwork for the new identities.
Tu macie ogólny zarys i dokumenty do nowych tożsamości.
the resources reserved for programmes and projects outside the priority areas and, where possible, the broad outlines of such activities as well as an indication of the resources to be deployed for each of these activities.
środki zarezerwowane na programy i projekty spoza dziedzin priorytetowych oraz, tam gdzie to możliwe, ogólny zarys takich działań, a także wskazanie środków przeznaczonych na każde z tych działań.
In broad outlines, his argument revolves around the significance of renewable energy sources.
W ogólnym zarysie, jego argumentacja obraca się wokół znaczenia odnawialnych źródeł energii.
This is what counts: the programme that the candidate presents, the one that he presents now in its broad outlines, then the detailed programme, which will be presented towards the end of the year, I hope, when the Commission is finalised.
Oto co się liczy: program przedstawiany przez kandydata - program, który przedstawia on teraz w ogólnym zarysie, a następnie program szczegółowy, który, mam nadzieję, zostanie przedstawiony pod koniec roku, gdy skład Komisji zostanie skompletowany.
The Commission shall keep the Economic and Social Committee informed of the broad outlines of Community research and training programmes.
Komisja powiadamia Komitet Ekonomiczno-Społeczny o ogólnym zarysie programów badawczo-szkoleniowych Wspólnoty.
In broad outlines, the survey revealed public opinion on healthcare reforms.
Mówiąc ogólnie, badanie ujawniło opinię publiczną na temat reform służby zdrowia.
Her feedback, in broad outlines, emphasized the need for improved team communication.
Jej opinia, ogólnie rzecz biorąc, podkreślała potrzebę poprawy komunikacji w zespole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met broad outlines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor broad outlines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 23 ms.
