Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
broadly based
Vertaling van "broadly based" in Pools
szeroko pojęta
Our work is broadly based television and film production on the Media&Advertisement&PR.
Nasza praca to szeroko pojęta produkcja filmowa i telewizyjna na potrzeby branży Media&Reklama&PR.
Broadly based policies to promote peace and to prevent, manage and resolve violent conflicts shall play a prominent role in this dialogue, as shall the need to take full account of the objective of peace and democratic stability in the definition of priority areas of cooperation.
W prowadzonym dialogu nadrzędną rolę odgrywa szeroko pojęta polityka wspierania pokoju oraz zapobiegania konfliktom zbrojnym, zarządzania nimi i rozwiązywania ich, natomiast w definiowaniu głównych dziedzin współpracy rolę nadrzędną pełni potrzeba pełnego uwzględnienia celu osiągnięcia pokoju i stabilizacji demokratycznej.
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand.
Aktywność gospodarcza w coraz większym stopniu opiera się na popycie wewnętrznym.
This tax is a general, broadly based consumption tax assessed on the value added to goods and services.
Podatek ten jest powszechnym podatkiem konsumpcyjnym o szerokiej podstawie, wymierzanym od wartości dodanej do towarów i usług.
New, broadly based legislation will not help either, therefore, meaning that it will all continue to be just talk.
Dlatego nowe, szeroko zakrojone prawodawstwo również nie pomoże, co oznacza, że wszystko nadal ograniczać się będzie do słów.
In order to implement these ideas and principles, broadly based social education is needed.
Aby jednak idee i zasady turystyki zrównoważonej wprowadzić w życie potrzebna jest szeroka edukacja społeczna w tym zakresie.
Further, it stipulates that broadly based policies to promote peace and prevent, manage and resolve violent conflicts shall play a prominent role in this dialogue.
Ponadto, wyznaczono szerokie ramy polityczne do promowania polityki pokoju i zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i ich rozwiązywania, które powinny odgrywać przewodnią rolę w tym dialogu.
Economic growth was broadly based, supported by robust export expansion and strong recovery of domestic demand, reflecting better situation in the labour market and improved sentiments of consumers and investors.
Wzrost gospodarczy napędzany był przez dynamiczny rozwój eksportu i znaczne ożywienie popytu wewnętrznego, co odzwierciedla lepszą sytuację na rynku pracy oraz polepszenie nastrojów konsumentów i inwestorów.
In this respect, I would stress that 'the introduction of a tax on financial transactions ought to be as broadly based as possible', as the document suggests, in a way that includes all types of transactions.
W związku z tym pragnę podkreślić, że "wprowadzenie podatku od transakcji finansowych powinno mieć możliwie jak najszerszą podstawę", jak stwierdzono w przedmiotowym dokumencie, i obejmować wszystkie typy transakcji.
Point (a) of item 2.2 does not apply to a collective investment undertaking whose investment objective is to track, without material modification, that of a broadly based and recognised published index.
Pozycja 2.2 lit. a) nie ma zastosowania do przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania, którego celem inwestycyjnym jest naśladowanie, bez istotnych zmian, uznanego publikowanego indeksu o szerokiej rozpiętości instrumentów bazowych.
For this reason, regulatory decision making on endocrine activity (substance characterisation) should be a broadly based approach, not solely reliant on results from application of this test method.
Z tego powodu decyzje regulacyjne dotyczące zaburzania funkcjonowania układu hormonalnego (charakterystyka substancji) powinny być oparte na ustaleniach wynikłych z zastosowania szerokiego podejścia, nie zaś podejmowane tylko na podstawie wyników zastosowania niniejszej metody badawczej.
The course of the opposition is for us to introduce a new, broadly based strategy and solve the problems in that way.
Opozycja postuluje rozwiązanie problemów poprzez wprowadzenie nowej, szeroko zakrojonej strategii.
The old system which was much dominated by traditional, broadly based parties of the centre - centre-right and centre-left - is breaking down.
Stary system, zdominowany przez tradycyjne, duże partie o charakterze centrowym - centroprawica i centrolewica - rozpada się.
Synoniemen voor broadly based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 30 ms.
