Where possible, business operators should take steps to submit information collectively.
W możliwych przypadkach podmioty gospodarcze powinny podjąć kroki zmierzające do zbiorowego przedstawienia informacji.
When using this method business operators shall pay attention to avoid the fracture of the skull.
W przypadku stosowania tej metody podmioty gospodarcze powinny zwracać uwagę, aby nie dochodziło do łamania kości czaszki.
It is extremely important that information about the directive's main instruments reaches business operators.
Niezmiernie ważne jest, żeby informacja o głównych instrumentach dyrektywy trafiała do przedsiębiorców.
She supports business operators in ensuring the compliance of their businesses with law and sector regulations.
Wspiera przedsiębiorców w zapewnieniu prowadzenia działalności w zgodności z prawem i regulacjami sektorowymi.
the identification, where possible, of the business operators associated with it
identyfikację, tam gdzie to możliwe, podmiotów gospodarczych związanych z niezgodnością
Intangible assets including intellectual and industrial property rights constitute a substantial value for the business operators.
Dobra niematerialne, w tym przedmioty własności intelektualnej i przemysłowej, to duża wartość dla przedsiębiorców.
But business operators have some flexibility in communicating their health claims to aid understanding.
Podmioty gospodarcze zachowują jednak pewną elastyczność w przekazywaniu oświadczeń zdrowotnych, tak aby ułatwić ich zrozumienie.
Our goal is to provide legal support for business operators both in significant transactions and in day-to-day commercial activities.
Naszym celem jest zapewnienie obsługi prawnej podmiotom gospodarczym zarówno przy znacznych transakcjach, jak i w codziennej działalności gospodarczej.
The infrastructure service facilities on the market are very powerful and can meet the various needs of business operators and buyers.
Obiekty infrastruktury usługowej na rynku są bardzo potężne i mogą zaspokoić różne potrzeby przedsiębiorców i nabywców.
It is of an international nature and is used increasingly often by business operators as a basic method of improving business performance.
Ma charakter międzynarodowy i coraz częściej jest wykorzystywany przez przedsiębiorców jako jeden z podstawowych sposobów poprawy efektywności funkcjonowania firm.
Confidential treatment may be given to information the disclosure of which might significantly harm the competitive position of business operators or other interested parties.
Poufność może być zachowana w stosunku do informacji, których ujawnienie może znacznie pogorszyć pozycję konkurencyjną podmiotów gospodarczych lub innych zainteresowanych stron.
The welfare of animals is largely influenced by the daily management of the operations, and reliable results can only be obtained if business operators develop monitoring tools to evaluate their effects.
Dobrostan zwierząt jest w dużej mierze zależny od bieżącego zarządzania działaniami, a wiarygodne wyniki można uzyskać jedynie, jeśli podmioty gospodarcze opracują narzędzia monitorowania służące ocenie tych wyników.
require business operators to amend their standard operating procedures and, in particular, slow down or stop production
wymagać od podmiotów gospodarczych zmiany ich standardowych procedur operacyjnych, a w szczególności zwolnienia lub zatrzymania produkcji
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.