They were underdogs, but every player was a champion at heart.
Byli skazywani na porażkę, ale każdy zawodnik miał serce mistrza.
He kept changing dealers, but every new contact still fed the habit.
Ciągle zmieniał dilerów, ale każdy nowy kontakt i tak podsycał nałóg.
Youth is gone, but every fifth of officially registered unemployed young people.
Młodzieży nie ma, ale co piąty zarejestrowany bezrobotny młody człowiek.
It may not be by a lot, but every last bit helps.
Może nie być dużo, ale co ostatnia pomaga.
I had a few replies to that but every one reeked of cliché.
He followed every lead, but every path came up empty.
Podążał za każdym tropem, ale wszystkie ścieżki okazały się ślepymi uliczkami.
That seaside promenade is beautiful, but every bar there is a tourist trap.
Ta nadmorska promenada jest piękna, ale każdy bar tam to pułapka na turystów.
You may only share the post, but every little bit helps our campaign.
Może tylko udostępnisz post, ale każda pomoc się liczy dla naszej kampanii.
He only brought a few cans, but every little bit helps the food drive.
Przyniósł tylko kilka puszek, ale każda pomoc się liczy dla zbiórki żywności.
The event raised funds modestly, but every dollar made a significant difference.
Wydarzenie zebrało fundusze skromnie, ale każdy dolar miał znaczenie.
I know it's just a few coins, but every little thing helps, honestly.
Wiem, że to tylko parę monet, ale każda pomoc się liczy, serio.
Some people think the good old days were better, but every era has challenges.
Niektórzy uważają, że stare dobre czasy były lepsze, ale każda epoka ma swoje wyzwania.
It's easy to forget to exercise on busy days, but every little bit counts.
W zabiegane dni łatwo zapomnieć o aktywności fizycznej, ale każdy wysiłek się liczy.