Oszukiwali wspólników w interesach, ale co posiejesz, to zbierzesz.
They cheated their partners in business, but what goes round comes round.
Telefon wpadł jej do basenu, ale co za szczęście, nic mu się nie stało.
Her phone fell in the pool, but what a stroke of luck, it survived.
Młodzieży nie ma, ale co piąty zarejestrowany bezrobotny młody człowiek.
Youth is gone, but every fifth of officially registered unemployed young people.
Może nie być dużo, ale co ostatnia pomaga.
It may not be by a lot, but every last bit helps.
Teraz tak, ale co jak kiedyś też tak się zdarzy.
It's fine now, but what if anything had happened.
Tak, ale co oni wzięli, dał jej atak serca.
Yes, but what they took, gave her a heart attack.
I nie może być tutaj na górze, ale co do diabła...
I may not be on top here, but what the hell...
Wiem, ale co się stało wtedy nie była jego wina.
I know, but what happened back then wasn't his fault.
No ale co się dziwić, kto by chciał takiego misia.
Well, but what wonder who would want such a teddy bear.
Ostatni temat nie był zbyt budujący, ale co można zrobić.
The last subject was not too uplifting but what can you do.
Wiem, że musimy się skupić na liczbach, ale co jeśli...
And I know we need to focus on numbers, but what if...
Wiem, że to nie było celowe, ale co za wyczucie czasu.
I know it wasn't intentional, but what good timing.
Używasz ten mundur do wszystkiego ale co z zamiarem rządu.
You've used that uniform for everything but what the government intended.