Pardon our intrusion, but perhaps you could help us.
Proszę wybaczyć najście, ale może mogłaby nam pani pomóc.
Don't wish to interfere, but perhaps should pull up sharply...
Nie chcę się wtrącać, ale może trzeba ostro się wzbić...
Comfortable to wear, but perhaps a lesser thickness would be even better.
Wygodne do noszenia, ale być może mniejsza grubość byłoby jeszcze lepiej.
I could not sleep, but perhaps I never truly woke.
Nie mogłam spać, ale być może tak naprawdę nigdy się nie obudziłam.
They're lovely, but perhaps a bit expensive for me.
Są piękne, ale chyba trochę dla mnie za drogie.
He will attend the conference, but perhaps not the workshop.
Weźmie udział w konferencji, ale chyba nie w warsztatach.
Maggie couldn't see the mark, but perhaps I can.
Maggie nie widzi znaku, ale może ja go zobaczę.
True, but perhaps others might like some as well.
To prawda, ale może ktoś inny chciałby ich spróbować.
Let's go hiking tomorrow, but perhaps not if it rains.
Chodźmy jutro na wędrówkę, ale może nie, jeśli będzie padać.
Yes, but perhaps you're not familiar with the land here and...
Tak wiem, ale może nie jesteś zapoznany z tutejszą ziemią i...
I'm not saying it's conscious, but perhaps subconsciously...
Nie twierdzę, że robi to specjalnie ale może podświadomie.
The apartment is fine but perhaps more for night owls.
Mieszkanie jest w porządku, ale chyba bardziej dla nocnych marków.
She plans to start a new job, but perhaps not until next month.
Planuje rozpocząć nową pracę, ale chyba nie wcześniej niż w przyszłym miesiącu.