Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by BdB
Vertaling van "by BdB" in Pools
przez BdB
On account of specific stock exchange developments, the investment period used by BdB for the calculation led to particularly high returns.
Okres inwestycyjny zastosowany przez BdB do obliczeń doprowadził do bardzo wysokiego zysku z powodu szczególnego rozwoju kursów giełdowych.
The expert opinion submitted by BdB in this connection is said to be wrong because it confuses in an inadmissible manner the revenues of the bank with the revenues of an external investor.
Przedłożona przez BdB ekspertyza biegłego jest błędna, gdyż zyski banku z transakcji bankowych zostały powiększone o zyski inwestora zewnętrznego w niedozwolony sposób.
According to WestLB, the average return on equity of 16,6 % presented by BdB falls to 5,8 % after adjustment for all these factors.
Po oczyszczeniu podanego przez BdB średniego zysku w wysokości 16,6 % ze wszystkich powyżej wymienionych czynników otrzymamy wartość 5,8 %.
Germany submits that the return calculations provided by BdB (and taken from an outside expert's opinion) are incorrect and supports this view by reference to a study commissioned by WestLB.
Niemcy twierdzą, iż przedstawione przez BdB (oraz wynikające z ekspertyzy niezależnego biegłego) obliczenia zysku z kapitału zawierają błędy i opierają się w swoich twierdzeniach na ekspertyzie biegłych sporządzonej na zlecenie WestLB.
WestLB had no objections to the CAPM method for calculating the minimum remuneration for a share-capital investment, but it felt that the beta values determined by BdB - at well over 1 - were inappropriate.
Z punktu widzenia przypadku WestLB nie można nic zarzucić metodzie CAPM zastosowanej do obliczenia minimalnego wynagrodzenia za inwestycję w kapitał zakładowy. Jednak wartości beta wyliczone przez BdB - znacznie wyższe niż 1 - są niewłaściwe.
WestLB also submits that the figures presented by BdB on the return on equity of German banks are not correct for several reasons.
WestLB uważa, że liczby przedłożone przez BdB, dotyczące zysku z kapitału własnego niemieckich banków, z wielu powodów nie są prawdziwe.
The case referred to by BdB concerns enterprises which were loss-making.
Przypadek, który przywołało BdB dotyczył przedsiębiorstw przynoszących straty.
The banks used by BdB for computing an average rate of return on equity for large German banks could not be compared to WestLB because of differing core businesses.
Instytucji kredytowych, które BdB wzięło pod uwagę dla celów obliczenia średniego zysku z kapitału własnego dużych niemieckich banków, nie można porównać z WestLB z powodu różnic w działalności głównej.
A further EUR 150 million was provided by BdB and EUR 50 million by BVR and DGSV.
Wysokość zabezpieczenia ze strony BdB wyniosła 150 mln EUR, a ze strony BVR oraz DSGV kolejne 50 mln EUR.
Any information provided to BDB Limited in connection with its Web Site shall be provided by the submitter and received by BDB Limited on a non-confidential basis.
Wszelkie informacje udzielane BDB Ltd za pośrednictwem strony internetowej powinny być jawnie dostarczone przez zgłaszającego i otrzymane przez jej właściciela.
BDB Limited provides links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by BDB Limited or the Website.
BDB Ltd udostępnia łącza jedynie w celu udogodnień w korzystaniu z własnej strony internetowej, a umieszczenie jakiegokolwiek łącza czy adresu witryny nie oznacza ich poparcia przez BDB Ltd.
In line with its interpretation of the law, Germany calculated an alternative normal market return to that calculated by BdB. It did so only for the 1993 transaction since the 1986 transfer had been time-barred.
Synoniemen voor by BdB in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
