Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by developing countries
Vertaling van "by developing countries" in Pools
przez kraje rozwijające
w krajach rozwijających
dla tych krajów
krajów rozwijających
It will be designed in such a way that it can be managed by developing countries.
Będą opracowywane w sposób umożliwiający wykorzystywanie ich rezultatów przez kraje rozwijające się.
Importantly, the global increase in grain prices was accompanied by growing demand generated mostly by developing countries.
Co istotne, światowemu wzrostowi cen towarzyszył rosnący popyt, generowany głównie przez kraje rozwijające się.
Does the WHO's system of protecting intellectual property, which I did not mention in my written version, constitute an obstacle to the production of vaccines by developing countries?
Czy system ochrony własności intelektualnej przyjęty przez WHO, o czym nie wspomniałem w wersji pisemnej, uniemożliwia produkcję szczepionek w krajach rozwijających się?
Expresses its strong concern that maternal mortality (MDG 5) has fallen the furthest adrift of its target and is not on track for being achieved by developing countries, particularly in placeAfrica
wyraża głębokie zaniepokojenie faktem, że sytuacja w zakresie umieralności okołoporodowej matek (MCR 5) wskazuje na całkowite oddalenie od obranego celu w tym zakresie oraz że nie znajdujemy się na drodze do osiągnięcia tego celu w krajach rozwijających się, zwłaszcza w Afryce
One in two Europeans see poverty as the greatest challenge faced by developing countries, placing it above the economic and food crisis (35%).
Kryzys gospodarczy i żywnościowy to największe wyzwanie dla tych krajów zdaniem 35 % badanych.
One in two Europeans see poverty as the greatest challenge faced by developing countries, placing it above the economic and food crisis (35%).
Połowa Europejczyków uważa, że jest nim ubóstwo. Kryzys gospodarczy i żywnościowy to największe wyzwanie dla tych krajów zdaniem 35 % badanych.
A first step could be the signing of a binding agreement, requiring multinationals to automatically declare their profits and the taxes paid in every country in which they operate, thus limiting the abuses and the losses sustained by developing countries.
Pierwszym krokiem może być podpisanie wiążącej umowy, która zobowiązywałaby firmy wielonarodowe do automatycznego deklarowania ich zysków i podatków płaconych w każdym z krajów, w którym prowadzą one działalność, co ograniczyłoby nadużycia i straty ponoszone przez kraje rozwijające się.
to study requests for technical assistance made by developing countries with a view, in particular, to seeking the best means of satisfying them
badanie wniosków o pomoc techniczną, złożonych przez kraje rozwijające się w szczególności w celu znalezienia najlepszych sposobów ich realizacji
Welcomes initiatives taken by developing countries to invest in food production rather than in production of biofuels, in order to secure their food supply
z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy podejmowane przez kraje rozwijające się, ukierunkowane bardziej na inwestowanie w produkcję żywności niż na produkcję biopaliw w celu zabezpieczenia dostaw żywności
Urges the developing countries to incorporate trade into their national development and poverty-reduction policies; considers, however, that trade-related measures should be designed so as not to undermine the internal development and poverty-reduction strategies adopted by developing countries
wzywa kraje rozwijające się do włączenia handlu do swoich krajowych polityk rozwoju i ograniczania ubóstwa; uważa jednak, że środki związane z handlem powinny zostać zaplanowane w taki sposób, aby nie osłabiać wewnętrznych strategii rozwoju i ograniczania ubóstwa przyjętych przez kraje rozwijające się
Partial application by developing countries
Częściowe stosowanie przez kraje rozwijające się
Strenuous actions by developing countries will also need to be enshrined in the agreement if there is to any chance of meeting the 2ºC objective.
W porozumieniu trzeba będzie także zawrzeć konieczność podjęcia przez kraje rozwijające się intensywnych działań, jeżeli w ogóle możliwe ma być osiągnięcie celu w zakresie 2ºC.
Undoubtedly, non-European markets, mostly represented by developing countries, are becoming an important and attractive area for economic activities for highly- and medium-developed economies.
Niewątpliwie rynki pozaeuropejskie, głównie reprezentowane przez kraje rozwijające się, stają się ważnym i atrakcyjnym obszarem działalności gospodarczej dla krajów wysoko i średnio rozwiniętych.
Synoniemen voor by developing countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 53 ms.
