Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by the date
Vertaling van "by the date" in Pools
w terminie
przed datą
do daty
przed terminem
według daty
najpóźniej z chwilą
do dnia
zastępuje się datą
data
The notifier shall provide any such updated dossier by the date specified in the request.
Osoba zgłaszająca składa taką uaktualnioną dokumentację w terminie określonym we wniosku.
The supplementary dossiers shall be submitted by the date set out for the respective active substance in column D of Annex I.
Dokumentację skróconą należy złożyć w terminie ustalonym odnośnie do danej substancji czynnej w kolumnie D załącznika I.
Therefore, in most cases, the calculation must be made by the date of ovulation.
Dlatego w większości przypadków obliczenia należy dokonać przed datą owulacji.
Vietnam has committed to eliminating export subsidies applied to agricultural products by the date of accession.
Wietnam podjął się wyeliminowania dotacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych przed datą przystąpienia.
If the order is not executed by the date the trader specifies, the order will be cancelled.
Jeśli zlecenie nie zostanie wykonane do daty określonej przez tradera, zostaje anulowane.
If a woman notes on a calendar every monththe expected date of delivery by the date of conception is fairly simple.
Jeśli kobieta zauważa w kalendarzu co miesiącprzewidywana data dostawy do daty zapłodnienia jest dość prosta.
Such articles already in use by the date of expiry of the relevant exemption may continue to be used.
Wyroby takie będące już w użyciu przed datą wygaśnięcia odpowiednich wyłączeń mogą być nadal stosowane.
The targets of the programme shall be set to be attained by the date of completion of the programme.
Ustala się cele programu, jakie należy osiągnąć przed datą zakończenia programu.
The Buyer is obligated to pay charge arising from the sale of goods by the date indicated in the invoice.
Kupujący zobowiązany jest do zapłaty należności z tytułu sprzedaży towaru w terminie wskazanym w fakturze.
Prepare for full implementation of the Directive on education of children of migrant workers by the date of accession.
Przygotowanie do pełnego wdrożenia dyrektywy w sprawie edukacji dzieci pracowników migrujących przed datą przystąpienia.
Termination of the contract by the Customer who is a consumer needs to be made through a written declaration by the date indicated above.
Odstąpienie od umowy przez Klienta będącego konsumentem wymaga złożenia oświadczenia na piśmie w terminie wskazanym powyżej.
Use by the date indicated on the Aesculus
Użyj do daty podanej na opakowaniu.
Member States shall notify the Commission of any such decision by the date referred to in the first subparagraph.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o każdej takiej decyzji w terminie, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by the date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 459. Exact: 459. Verstreken tijd: 122 ms.
