Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by the same token
Definitie
Vertaling van "by the same token" in Pools
Definitie
tym samym
z tego samego powodu
na tej samej zasadzie
z tych samych powodów
w tym samym duchu
tak samo
z tych samych przyczyn
z tego samego względu
W ten sam sposób
analogicznie
John is known for his honesty; by the same token, people trust him implicitly.
John znany jest ze swojej uczciwości; tym samym ludzie bezgranicznie mu ufają.
The diet improved her health; by the same token, it boosted her energy levels.
Dieta poprawiła jej zdrowie; tym samym zwiększyła jej poziom energii.
And, by the same token, bars the queen
I z tego samego powodu zabrania królowej
However, by the same token, whites should not intermarry with them, for this would tend to infect posterity with the 'disorder'... attempts must be made to cure the disease.
Jednakże, z tego samego powodu, biali nie powinni brać z nimi ślubów, ponieważ to by prowadziło do infekcji kolejnych pokoleń chorobą... muszą być poczynione próby wyleczenia choroby .
The new policy benefits the company; by the same token, it helps the employees.
Nowa polityka przynosi korzyści firmie; tym samym pomaga pracownikom.
He's an excellent cook; by the same token, his wife is a talented baker.
On jest doskonałym kucharzem; tym samym jego żona jest utalentowaną cukierniczką.
She's very organized at work; by the same token, her home is always tidy.
Jest bardzo zorganizowana w pracy; tym samym jej dom jest zawsze schludny.
The project increases efficiency; by the same token, it reduces overall costs for the company.
Projekt zwiększa efektywność; tym samym zmniejsza ogólne koszty dla firmy.
It can also improve the driving dynamics and, by the same token, safety.
Może również poprawić dynamikę jazdy i tym samym bezpieczeństwo.
However, by the same token, I do not think it is appropriate for us to use such cases, which we are not always very familiar with, as a pretext for internal political struggle.
Tym samym nie sądzę jednak, że powinniśmy wykorzystywać takie sprawy, z którymi często nie jesteśmy dobrze zaznajomieni, jako pretekst do wewnętrznej walki politycznej.
By promoting the release of calcium from endoplasmic reticulum, it facilitates the process of muscle contraction and by the same token the work of the whole muscle system.
Promując uwalnianie wapnia z retikulum endoplazmatycznego, usprawnia proces kurczenia mięśni, a tym samym i pracę całego układu mięśniowego.
The adversaries of termination of pregnancy refer to arguments which - as it seems - should meet with universal approval and by the same token should have influence on decisions and general morality.
Przeciwnicy przerywania ciąży odwołują się do argumentów, które - jak się wydaje - powinny spotkać się z powszechną aprobatą, a tym samym wpływać na dokonywane wybory i na ogólną mentalność.
And by the same token - as someone said yesterday - if we don't and they die, their children will become a burden on the economy.
Tym samym, jak ktoś wczoraj powiedział, jeśli ich nie ochronimy i umrą, ich dzieci będą ciężarem dla gospodarki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 51 ms.
