Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tym samym
Vertaling van "tym samym" in Engels
Opublikował swoje odkrycia, wnosząc tym samym wkład w społeczność naukową.
He published his findings, thereby contributing to the scientific community.
Ciężko uczyła się do egzaminu, zwiększając tym samym swoje szanse na zdanie.
She studied hard for the exam, thereby improving her chances of passing.
Dwa filmy miały premierę w różnych krajach w tym samym czasie.
The two movies premiered in different countries at the same time.
Niemożliwe jest być w dwóch miejscach w tym samym czasie.
It's impossible to be in two places at the same time.
Terapia pomogła im mówić tym samym językiem i uratować ich trudne małżeństwo.
Therapy helped them speak the same language and save their troubled marriage.
Sąsiedzi mówili tym samym językiem o utrzymaniu podwórka w czystości i przyjaźni.
Neighbors spoke the same language about keeping the courtyard clean and friendly.
Szybko zrozumieli, że mówią tym samym językiem w sprawie wychowania dzieci.
They quickly realized they talked the same language about raising their children.
W każdym sezonie tracimy kluczowe punkty z tym samym niewygodnym rywalem.
Every season we drop crucial points against the same frustrating bogey team.
Lokalne firmy często polegają na tym samym przewoźniku przy dostawach.
Local businesses often rely on the same haulier for their deliveries.
Nowe badanie może zainicjować dalsze prace nad tym samym tematem.
A new study can trigger further research into the same topic.
Jej uwagi są w tym samym duchu co obawy zgłaszane przez rodziców.
Her remarks are along the same line as the concerns raised by parents.
Po dziesięciu latach na tym samym stanowisku osiągnęła plateau kariery.
After ten years in the same position, she reached a career plateau.
Całe miasto straciło prąd w tym samym czasie, wywołując powszechną panikę.
The entire city lost power at the same time, causing widespread panic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tym samym bevatten
w tym samym czasie co prep.
at the same time as
"She was promoted at the same time as her colleague."
w tym samym momencie adv.
at that very moment
"At that very moment, the lights went out."
zarażony tym samym entuzjazmem adj.
bitten by the same bug
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
na tym samym poziomie adj.
in the same league
"Their company is in the same league as the industry leaders."
mówić tym samym językiem v.
speak the same language
"Despite their differences, they speak the same language at work."
talk the same language
"Despite their differences, they talk the same language when it comes to values."
zafascynowany tym samym adj.
bitten by the same bug
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
w tym samym czasie adv.
at once
"He managed to laugh and cry at once."
w tym samym stylu co prep.
of a piece with
"Her latest novel is of a piece with her earlier work."
w tym samym duchu adv.
in the same spirit
"They continued the project in the same spirit."
on the same note
"On the same note, let's discuss the upcoming project deadlines."
w tym samym tonie adv.
in the same vein
"Her second novel was written in the same vein as her first."
in that vein
"She continued her speech in that vein, focusing on unity."
odpowiedzieć tym samym v.
reply in kind
"He decided to reply in kind to the prank."
respond in kind
"When criticized, she tends to respond in kind."
na tym samym etapie adv.
in phase
"The two projects are progressing in phase."
odpłacić tym samym v.
retaliate in kind
"She decided to retaliate in kind after being unfairly criticized."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tym samym in het Pools
Suggesties
w tym samym czasie
+10k
w tym samym miejscu
+10k
w tym samym wieku
5750
w tym samym domu
3150
w tym samym stylu
2270
w tym samym duchu
1830
Resultaten: 91304. Exact: 91304. Verstreken tijd: 137 ms.
