Many climbers dream of visiting Tibet, often called the roof of the world.
Wielu wspinaczy marzy o odwiedzeniu Tybetu, zwanego często dachem świata.
The coach called the playoffs our last chance saloon to prove ourselves.
Trener nazwał fazę play-off naszą ostatnią szansą, by się wykazać.
The manager called the whole investigation into that rumor a wild-goose chase.
Kierownik nazwał całe dochodzenie w sprawie tej plotki daremnymi poszukiwaniami.
Critics called the spin-off series a cynical cash grab with no real story.
Krytycy nazwali serialowy spin-off cynicznym skokiem na kasę bez prawdziwej fabuły.
The coach called the championship a golden opportunity to prove their real strength.
Trener nazwał mistrzostwa złotą okazją, by udowodnić ich prawdziwą siłę.
The director is toning it down after critics called the last film excessive.
Reżyser łagodząc to po tym, jak krytycy nazwali poprzedni film przesadzonym.
Commentators called the plan to freeze prices but raise wages blatant voodoo economics.
Komentatorzy nazwali plan zamrożenia cen przy podwyżce płac jawną ekonomią voodoo.
The union called the marathon session with management a turning point in negotiations.
Związek nazwał maratonowe posiedzenie z zarządem punktem zwrotnym w negocjacjach.
The coach called the statistics pish posh, insisting only his intuition really mattered.
Trener nazwał statystyki bzdurami, upierając się, że liczy się tylko jego intuicja.
International observers called the secretive military tribunal a blatant travesty of justice.
Międzynarodowi obserwatorzy nazwali tajny trybunał wojskowy jawną parodią wymiaru sprawiedliwości.
Critics called the film's climax a smackdown between good and evil.
Krytycy nazwali kulminację filmu epicką bitwą między dobrem a złem.
He called the suburbs a cultural wasteland, complaining about the lack of galleries.
Nazwał przedmieścia pustynią kulturalną, narzekając na brak galerii sztuki.
The politician called the corruption accusations pish posh, refusing to answer direct questions.
Polityk nazwał zarzuty korupcyjne bzdurami, odmawiając odpowiedzi na bezpośrednie pytania.