After hiking every weekend, he developed calloused spots on his heels.
Po weekendowych wędrówkach na jego piętach pojawiły się zgrubiałe miejsca.
Well... that is a calloused, mean, old man.
He's been training for months, resulting in his calloused fingertips.
Trenował miesiącami, co doprowadziło do stwardnienia opuszków jego palców.
His hands had a ragged appearance, calloused from years of manual labor.
Jego ręce miały chropowaty wygląd, stwardniałe od lat ciężkiej pracy.
The ringer's hands were calloused from years of ringing the church bells.
Dłonie dzwonnika były zrogowaciałe od lat dzwonienia w kościelne dzwony.
His calloused back was from years of carrying heavy loads in the factory.
The rock climber's hands were calloused but strong from years of practice.
Dłonie wspinacza skalnego były zrogowaciałe, ale silne dzięki wieloletniej praktyce.
His calloused knees were a testament to his years spent playing on rough surfaces.
Jego pokaleczone kolana świadczyły o latach spędzonych na grze na szorstkich powierzchniach.
Such a conscience is hardened and calloused, no longer feeling anything.
Takie sumienie jest zatwardziałe i bezduszne, i nic już nie czuje.
The hewer's hands were rough and calloused from years of hard labor.
The lumberjack's hands were calloused from years of hard work in the woods.
Ręce drwalnika były zrogowaciałe od lat ciężkiej pracy w lesie.
Try using a pumice stone to gently roughen calloused skin on your feet.
Spróbuj użyć pumeksu, aby delikatnie zetrzeć zrogowaciałą skórę na stopach.
His hands were calloused from working with whipcord in the leather crafting workshop.
Jego dłonie były zrogowaciałe od pracy z rzemykiem w warsztacie wyrobów skórzanych.