Apply real effects to the camera raw photos.
The original camera raw image file remains unaltered.
Oryginalny plik obrazu w formacie camera raw pozostanie niezmieniony.
Also, since any edits and modifications to camera raw images are stored in sidecar files, this process is non-destructive.
Dodatkowo, ze względu na to, że wszelkie zmiany i modyfikacje plików camera raw są przechowywane w plikach pomocniczych, proces ten ma charakter niedestruktywny.
Download the specification, which describes a nonproprietary file format for storing camera raw files that can be used by a wide range of hardware and software vendors.
Specyfikacja dostępna do pobrania opisuje publiczny format przechowywania plików Raw z aparatów, który może być stosowany przez wielu producentów sprzętu i oprogramowania.
Different camera models save camera raw images in many different formats, and the data must be interpreted differently for these formats.
Różne modele aparatów zapisują obrazy camera raw w wielu różnych formatach, a zapisane w tych formatach dane muszą być różnie interpretowane.
Before you do any work on the images that your camera raw files represent, transfer them from the camera's memory card, organize them, give them useful names, and otherwise prepare them for use.
Przed rozpoczęciem pracy z obrazami w postaci plików camera raw skopiuj te pliki z karty pamięci, uporządkuj je, nadaj im wygodne nazwy lub w inny sposób przygotuj je do użycia.
A camera raw file contains unprocessed, uncompressed grayscale picture data from a digital camera's image sensor, along with information about how the image was captured (metadata).
Plik camera raw zawiera nieprzetworzone, nieskompresowane dane skali szarości obrazu z sensorów aparatu cyfrowego oraz informacje o tym, w jaki sposób obraz został zarejestrowany (metadane).
An unprocessed camera raw image viewed as a grayscale image would seem very dark, because what appears twice as bright to the photosensor and computer seems less than twice as bright to the human eye.
Nieprzetworzony obraz camera raw oglądany w skali szarości wydawałby się bardzo ciemny, ponieważ to co dla czujnika światła i komputera wygląda na dwa razy jaśniejsze, dla ludzkiego oka jest jaśniejsze mniej niż dwa razy.
Open a camera raw file.
Otwórz plik camera raw.
You may also use DNG as an intermediate format for storing images that were originally captured using a proprietary camera raw format.
Możesz też używać formatu DNG jako formatu pośredniego zapisu obrazów zarejestrowanych wcześniej w formacie własnym camera raw.
Copy camera raw files to your hard disk, organize them, and (optionally) convert them to DNG.
Skopiuj pliki camera raw na dysk twardy, uporządkuj je i (opcjonalnie) przekonwertuj do formatu DNG.
The public archival format for digital camera raw data Raw file formats are popular in digital photography workflows because they offer greater creative control.
Publiczny format archiwizacji danych Raw zdjęć cyfrowych Formaty plików Raw są popularne w obiegach pracy związanych z fotografią cyfrową, ponieważ oferują lepszą kontrolę nad procesem twórczym.
When opening certain files, such as camera raw and PDF, you specify settings and options in a dialog box before the files completely open in Photoshop.
W przypadku takich plików jak Camera Raw lub PDF należy określić dla nich ustawienia i opcje w oknie dialogowym, aby program Photoshop mógł je otworzyć w całości.