Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot exceed the amount
Vertaling van "cannot exceed the amount" in Pools
nie może przekroczyć kwoty
nie może przekraczać ilości
The total maximum amount of these penalties cannot exceed the amount of PLN 26000 thousand.
Łączna maksymalna wysokość tych kar umownych nie może przekroczyć kwoty 26000 tysięcy PLN.
This means that total borrowing in the first two TLTROs cannot exceed the amount of the initial allowance.
Oznacza to, że łączna kwota kredytów w pierwszych dwóch TLTRO nie może przekroczyć kwoty wstępnego limitu zadłużenia.
The amount of energy supplied cannot exceed the amount of energy spent per day.
Ilość dostarczanej energii nie może przekraczać ilości energii wydatkowanej w ciągu doby,
The amount of RAM allocated to the task cannot exceed the amount of available RAM; otherwise, the task may fail to start.
Ilość pamięci RAM dla zadania nie może przekraczać ilości dostępnej pamięci RAM, gdyż zadanie może nie zostać uruchomione.
The tax paid abroad may be deducted from Polish CIT, but the deduction cannot exceed the amount of CIT due under Polish legislation (for the part classified as foreign income).
Od polskiego CIT można odliczyć podatek zapłacony za granicą przy czym odliczenie nie może przekroczyć kwoty CIT należnej według polskich przepisów (w części przypadającej na dochód zagraniczny).
The amount of the refund must include any and all taxes required to be refunded and cannot exceed the amount of the original Transaction.
Kwota zwrotu środków musi zawierać wszelkie podatki wymagane do zwrotu i nie może przekroczyć kwoty pierwotnej Transakcji.
Under the terms of the warrant, the maximum possible additional consideration cannot exceed the amount per share paid to minority shareholders under the Austrian Takeover Act unless Lufthansa increases its offer to the minority shareholders.
Zgodnie z warunkami określonymi w skrypcie dłużnym maksymalna dodatkowa płatność w odniesieniu do jednej akcji nie może przekroczyć kwoty, którą uzyskują akcjonariusze mniejszościowi zgodnie z obowiązującą w Austrii Ustawą o przejęciach przedsiębiorstw, jeżeli Lufthansa nie podniesie wartości swojej oferty skierowanej do akcjonariuszy mniejszościowych.
The benefit is conferred over a period of time specified in the Eligibility Certificate and cannot exceed the amount of VAT tax paid to the State of Maharashtra over the same period.
Korzyść jest przyznawana w przedziale czasu określonym w świadectwie kwalifikowalności i nie może przekroczyć kwoty podatku VAT zapłaconego na rzecz stanu Maharasztra w tym samym okresie.
The amount of the Client's claim cannot exceed the amount actually paid by the Client in respect of the service being the subject matter of complaint.
Wysokość roszczenia Klienta nie może przekraczać kwoty faktycznie uiszczonej przez Klienta z tytułu wykonania usługi, która jest przedmiotem reklamacji.
If the Organiser has to pay a Racer for damages according to the Rules of Competition, the maximum amount cannot exceed the amount set for each country listed in the 14th point of this document per harmful event.
W przypadku, gdy Organizator Zawodów zobowiązany jest zapłacić Zawodnikowi odszkodowanie zgodnie z postanowieniami Regulaminu, jego kwota, w odniesieniu do każdego zdarzenia, w żadnym przypadku nie może przekroczyć ujętej w pkt. 14, odmiennej dla każdego kraju, kwoty.
In the latter case, the court will award damages of PLN 90000, which does not in theory lead to a direct breach of the rule that the amount awarded cannot exceed the amount sought.
W drugim przypadku sąd zasądzi zadośćuczynienie w wysokości 90000 zł, co w teorii nie spowoduje bezpośredniego naruszenia zasady zakazu orzekania ponad żądanie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
