Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help noticing
Vertaling van "cannot help noticing" in Pools
nie zauważyć
I cannot help noticing that we are already on our third plan.
Pułkowniku, nie mogę nie zauważyć, że to już nasz trzeci plan.
To move on to a different subject, I cannot help noticing that there is often a big difference between the statements that are made publicly and the commitment to these in practice.
Przechodząc do innego zagadnienia, nie można nie zauważyć, że częstokroć występuje ogromny rozdźwięk między treścią publicznych oświadczeń a zaangażowaniem w ich realizację w praktyce.
Looking at this, one cannot help noticing some historical analogies: there is also the temptation today to "buy time" for peace through passiveness and submission, and sometimes even parleying with aggressors in the name of one's own interests.
Przyglądając się temu nie sposób nie zauważyć pewnych historycznych analogii: istnieje także dzisiaj pokusa "kupowania czasu" pokoju poprzez bierność i uległość, a niekiedy wręcz paktowanie z agresorami w imię własnych interesów.
In studying all this information, we cannot help noticing striking similarities: increase of all three chemicals is attained by developing positive attitude to oneself and to life, cultivating positive mood states, enjoying whatever we do.
Studiując wszystkie te informacje, trudno nie zauważyć uderzających podobieństw: wzrost wszystkich trzech substancji chemicznych jest osiągnięty poprzez rozwijanie pozytywnego nastawienia do siebie i do życia, kultywowanie pozytywnych stanów umusłu, nastroju, radości z tego co jest.
Looking at the work by Teresa Rudowicz one cannot help noticing the passion to collect trinkets, old laces and photographs.
Kolaż wspomnień Patrząc na sztukę Teresy Rudowicz trudno nie dostrzec pasji gromadzenia bibelotów, starych koronek czy fotografii.
I cannot help noticing that we are already on our third plan.
Pułkowniku, nie mogę nie zauważyć, że to już nasz trzeci plan.
Synoniemen voor cannot help noticing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 128 ms.
