You're only alive because the capitan knows your padrino.
Ty jeden zostałeś żywy, bo kapitan zna twojego chrzestnego ojca.
Her capitan also is ignorant of the new alliance.
Jego kapitan nic nie wie o nowym sojuszu.
You were wise to show your heels, capitan.
Bardzo mądrze, że wziąłeś nogi za pas, kapitanie.
Our capitan has set a destination.
Nasz kapitan już określił cel podróży.
Okay. 50 meters ahead, 22 degrees to port, mon capitan.
Dobrze, 50 m do przodu i 22 stopnie, ster lewo, mój kapitanie.
You too, my capitan.
Wzajemnie, mój kapitanie.
You're only alive because the capitan knows your padrino.
Żyjesz, bo kapitan zna twojego ojca chrzestnego.
Well obviously, capitan, you're not up on your inca history.
Najwyraźniej kapitanie, nie ma pan najlepszego rozeznania w historii Inków.
So I guess you can "dere-lick" my balls, capitan.
Więc myślę, że możesz "Dere-polizać" moje jaja, kapitanie.
So... where do you think this is going, mi capitan?
Więc... Dokąd myślisz że to zmierza kapitanie?
So, capitan, you think there might be some connection to the smuggIers?
Więc pan myśli, kapitanie, że coś łączy go z przemytnikami?
Magda Wiêckowska, capitan of the Polish team: We are certainly very tired, but everybody is happy that we won.
Magda Więckowska, kapitan reprezentacji Polski: Jesteśmy na pewno bardzo zmęczone, ale każda jest ucieszona, że dałyśmy radę.