Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carillons
Geflecteerde vorm van carillon
Vertaling van "carillons" in Pools
carillony
There is a clock's mechanism (it still works) and two carillons, but the thing I like the most are bells.
Jest mechanizm zegara (wciąż działa) i dwa carillony, ale najbardziej oprócz widoków podobają mi się dzwony.
Every weekend, Gdańsk residents and tourists will have an opportunity to take part in these free summer concerts that are unique in the scale of Poland: Gdańsk, as the only city in the country, has active carillons.
W każdy wakacyjny weekend gdańszczanie i turyści będą mogli wziąć udział w tych darmowych letnich, jedynych w Polsce przedsięwzięciach takiego rodzaju: Gdańsk, jako jedyne miasto w kraju, posiada czynne carillony.
The tower houses one of the largest carillons in the world.
W wieży znajduje się jeden z największych na świecie carillonów.
It is the largest and certainly one of the most beautifully sounding Polish carillons (concerts are held here every Friday at 14:45).
Jest to największy i całą pewnością jeden z najpiękniej brzmiących polskich carillonów (koncerty odbywają się tu cyklicznie w każdy piątek o 14.45).
Gdańsk is the only Polish city where there are three active concert carillons: two are located in the towers of St. Catherine's Church (50 bells) and the Main Town Hall (37 bells), the third - Carillon Mobile Gdańsk - has 48 bells.
Gdańsk jest jedynym polskim miastem, w którym są trzy czynne carillony koncertowe: dwa znajdują się w wieżach kościoła św. Katarzyny (50 dzwonów) oraz Ratusza Głównego Miasta (37 dzwonów), trzeci - Carillon Mobilny Gdańsk - ma 48 dzwonów.
Carillons, musical instruments, clocks, musical boxes.
Carillony, instrumenty muzyczne, zegary, pozytywki.
When the clock strikes, the steeple carillons a cheerful tune to welcome visitors.
Gdy zegar wybija godzinę, z wieży kościelnej płynie wesoła melodia, witając przybyłych gości.
At noon, the church carillons ring, announcing the start of the lunch hour.
W południe dzwony kościelne wygrywają melodię, oznajmiając początek przerwy obiadowej.
Each evening, the tower carillons play lovely melodies for the townspeople.
Każdego wieczoru z wieży rozbrzmiewają piękne melodie kurantów, umilając czas mieszkańcom miasteczka.
Whenever there's a celebration, the tower carillons echo throughout the entire valley.
Ilekroć odbywa się jakaś uroczystość, dźwięki kurantów z wieży rozbrzmiewają echem po całej dolinie.
In the quiet town, the church carillons at dusk, marking the end of the day.
W cichym miasteczku o zmierzchu rozbrzmiewa melodia kościelnych dzwonów, oznaczając koniec dnia.
However, from the musical point of view they did not matter much until the 16th century when carillons started to be set in motion not automatically, but by means of a keyboard.
Z muzycznego punktu widzenia nie miały one jednak większego znaczenia, dopóki w XVI wieku zaczęto uruchamiać carillon nie na drodze automatycznej, lecz za pomocą klawiatury.
The first autophones appeared in the 13th century as sets of bells - so-called carillons which could be combined with the mechanism of tower clocks.
Pierwsze automatofony pojawiły się w XIII wieku w formie zestawów dzwonów - tzw. carillon, które mogły być połączone z mechanizmem zegara wieżowego.
Uitdrukkingen met carillons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor carillons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 14 ms.
