Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carry-forward
Vertaling van "carry-forward" in Pools
przeniesienia
przeniesień
whereas, therefore, the prior assent of that committee is necessary for the carry-forward of cane sugar
w związku z tym uprzednia zgoda tego komitetu jest niezbędna do przeniesienia cukru trzcinowego
In case of deferral of the payment there is no carry-forward obligation to pay the foregone amount at a later point in time.
W przypadku odroczenia płatności nie ma obowiązku przeniesienia na przyszły okres płatności utraconej kwoty.
In order to ensure that the growers are closely associated with a decision to carry forward a certain quantity of production, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of carry-forward of sugar.
W celu zapewnienia włączenia plantatorów buraków cukrowych w podejmowanie decyzji w sprawie przeniesienia pewnych ilości produkcji, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych aktów dotyczących przeniesień cukru.
(78a6) In order to ensure that the beet growers are closely associated with a decision to carry forward a certain quantity of production, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of carry-forward of sugar.
W celu zapewnienia włączenia plantatorów buraków cukrowych w podejmowanie decyzji w sprawie przeniesienia pewnych ilości produkcji, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych aktów dotyczących przeniesień cukru.
The total amount of unused appropriations (corresponding to 25 programmes) to be carried over to 2008 under the normal annual carry-forward procedure is € 1361 million.
Całkowita kwota środków niewykorzystanych (odpowiadająca 25 programom), które zostaną przeniesione na rok 2008 w ramach zwykłej rocznej procedury przeniesienia, to 1361 mln euro.
The Government of India will invoke such exceptional flexibilities in the order of carry-over, inter-category transfer and carry-forward, to the extent of the possibilities existing on the basis of the utilization of quotas.
Rząd Indii powoła się na takie wyjątkowe zasady elastyczności w celu prolongowania transferów między kategoriami oraz przeniesień, w zakresie istniejących możliwości i w oparciu o wykorzystanie kontyngentów.
The possibility of carry-forward of losses resulted in trade in empty-shell companies (Mantelgesellschaften), which had long ceased any economic activity but still retained losses that had been carried forward.
Możliwość przeniesienia strat spowodowała obrót tzw. spółkami fasadowymi (Mantelgesellschaften), które, choć od dawna nie prowadzą żadnej działalności gospodarczej, zachowują przeniesione uprzednio straty.
on State aid C 7/10 (ex CP 250/09 and NN 5/10) implemented by Germany - Scheme for the carry-forward of tax losses in the case of restructuring of companies in difficulty (Sanierungsklausel)
w sprawie pomocy państwa C 7/10 (ex CP 250/09 i NN 5/10) przyznanej przez Niemcy Program pomocy dotyczący przeniesienia strat podatkowych w przypadku restrukturyzacji przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji ("Sanierungsklausel")
[EMA/MB/882002/2011] The Management Board noted that a written procedure for non-automatic carry-forward will be launched for adoption no later than 15 February 2012.
[EMA/MB/882002/2011] Zarząd odnotował, że pisemna procedura nieautomatycznego przeniesienia zostanie przedstawiona do przyjęcia najpóźniej 15 lutego 2012 r.
There is no time limit for the carry-forward of these 'frozen' losses.
Możliwość przeniesienia "zamrożonych" strat nie podlega ograniczeniu czasowemu.
any carry-forward of profits,
wszystkie zyski z lat ubiegłych,
If this is the case, then they will have to calculate the impact of these losses on its taxable base and consequently the corresponding income tax that PCT did not pay due to this carry-forward.
Jeżeli tak było, władze greckie będą musiały obliczyć wpływ tych strat na stosowaną przez nie podstawę opodatkowania, a w rezultacie odpowiedni podatek dochodowy, którego spółka PCT nie zapłaciła ze względu na to przeniesienie.
Any decision to mobilise the Flexibility Instrument for an amount exceeding EUR 200 million will imply a carry-forward decision.
Każda decyzja o uruchomieniu instrumentu elastyczności na kwotę przekraczającą 200 milionów EUR pociąga za sobą decyzję o przeniesieniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor carry-forward in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
carry forward
1990
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 66 ms.
