Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
case-file
Vertaling van "case-file" in Pools
A certified copy shall be placed on the case-file.
Uwierzytelniony ich odpis składa się do akt sprawy.
The signed original of that letter shall be kept on the case-file.
Podpisany oryginał tego pisma jest dołączany do akt sprawy.
At the close of the proceedings, the case-file shall be closed and bound.
Po zakończeniu postępowania akta sprawy są zamykane i związywane.
the assertion, due to inexcusable negligence, of a fact the existence of which is indisputably refuted by the case-file
stwierdzenie, wskutek niewybaczalnego zaniedbania, okoliczności faktycznej, której zaprzeczają w sposób bezsprzeczny akta sprawy
The proof of service shall be kept on the case-file.
Dowód doręczenia przechowuje się w aktach sprawy.
The confidential and non-confidential versions of procedural documents and of the annexes thereto shall be filed separately in the case-file.
Wersje poufne i wersje niepoufne pism procesowych i załączników do nich są przechowywane oddzielnie w aktach sprawy.
Notes for submissions will not be placed on the case-file.
Notatki do wystąpień nie są włączane do akt sprawy.
A certified copy shall be placed on the case-file.
Uwierzytelniony odpis jest składany do akt sprawy.
Documents relating to the special forms of procedure referred to in point 16 above shall be filed separately in the case-file.
Dokumenty odnoszące się do postępowań szczególnych, o których mowa w pkt 16 powyżej, są przechowywane oddzielnie w aktach sprawy.
the time needed for translation and for examination of the case-file is proportionate to the length of the pleadings lodged, so that the shorter the pleadings, the swifter the disposal of the case.
jako że czas konieczny do wykonania przekładu i do analizy akt sprawy jest proporcjonalny do długości wnoszonych pism procesowych, im pisma te będą krótsze, tym krótszy będzie czas potrzebny do rozstrzygnięcia sprawy.
The right to access to the case-file
Prawo dostępu do akt sprawy
Where representatives intend to cite verbatim passages from certain texts or documents, particularly passages not appearing in the case-file, it would be helpful if they would indicate the passages concerned to the interpreters before the hearing.
Jeżeli przedstawiciele zamierzają dosłownie cytować fragmenty określonych tekstów lub dokumentów, w szczególności fragmenty niewymienione w aktach sprawy, wskazane będzie zasygnalizowanie ich tłumaczom konferencyjnym przed rozprawą.
Where representatives intend to cite verbatim passages from certain texts or documents, particularly passages not appearing in the case-file, it would be helpful if they would indicate the passages concerned to the interpreters before the hearing.
Jeżeli przedstawiciele zamierzają dosłownie przytaczać fragmenty określonych tekstów lub dokumentów, w szczególności fragmenty niewymienione w aktach sprawy, wskazane będzie zasygnalizowanie ich tłumaczom konferencyjnym przed rozprawą.
Synoniemen voor case-file in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 27 ms.
