The article describes cash pooling as an instrument which can be used by the local authority unit in the cash management process.
Artykuł charakteryzuje cash pooling jako instrument możliwy do wykorzystania w procesie zarządzania gotówką przez jednostki samorządu terytorialnego.
Cash management in capital groups - cash pooling, optimizing receivables and payables management, centralization of processes in groups - domestic and foreign experience
Cash management w grupach kapitałowych - cash pooling, optymalizacja zarządzania należnościami i zobowiązaniami, centralizacja procesów w grupach - doświadczenia krajowe i zagraniczne
Germany stated that the cash-pool is a financial instrument which was established by the Land in 2002. The Land's institutions and foundations and all undertakings governed by private law of which the Land owns more than 50 %, can participate in the cash pooling facility.
Niemcy stwierdziły, że pula środków pieniężnych jest instrumentem finansowym, który kraj związkowy wprowadził w 2002 r. Instytucje i fundacje kraju związkowego oraz wszystkie przedsiębiorstwa podlegające prawu prywatnemu, w których kraj związkowy ma ponad 50 % udziałów, mogą uczestniczyć w instrumencie puli środków pieniężnych.
The participation of the different undertakings and foundations in the cash pooling is based on a memorandum of understanding between the undertaking/foundation concerned and the Ministry of Finance of the Land.
Podstawą udziału różnych przedsiębiorstw i fundacji w puli środków pieniężnych jest porozumienie pomiędzy konkretnym przedsiębiorstwem/konkretną fundacją a ministerstwem finansów kraju związkowego.
The product offer includes a wide range of services and products for corporate clients: transaction banking (including international cash pooling, electronic banking, treasury products, trade finance and corporate loans.
Oferta produktowa obejmuje szeroką paletę usług i produktów dla klientów korporacyjnych: bankowość transakcyjną (w tym międzynarodowy cash pooling), bankowość elektroniczną, produkty skarbowe, trade finance oraz kredyty korporacyjne.
Intangible transactions (management, marketing, licence fees) and financial transactions (loans, futures contracts, cash pooling) are particularly exposed to the interest of tax authorities.
Transakcje niematerialne (zarządcze, marketingowe, opłaty licencyjne) oraz transakcje finansowe (pożyczki, kontrakty terminowe, cash pooling) narażone są na szczególne zainteresowanie urzędów kontroli skarbowych.
The book contains an overview of the most common types of transactions and events taking place in capital groups, with particular emphasis on specific transactions, such as: cash pooling, contract manufacturing, business restructuring, guarantees/ sureties, and license fees.
Książka zawiera omówienie najczęściej występujących rodzajów transakcji i zdarzeń zachodzących w grupach kapitałowych ze szczególnym uwzględnieniem transakcji specyficznych, takich jak: cash pooling, produkcja kontraktowa, restrukturyzacja działalności, gwarancje/poręczenia, opłaty licencyjne. Zobacz fragment książki
Let SMEs manage a wide range of banking products and services without having to purchase additional systems that support cash pooling or credits&loans individually.
Pozwól przedsiębiorcom zarządzać szeroką gamą produktów i usług bankowych bez konieczności zakupu dodatkowych systemów obsługujących cash pooling czy kredyty i pożyczki.
Currently we observe an increase in cross-border intra-corporate transactions, from restructuring of financing, the establishment of securities on the assets of the Polish subsidiary, through cash pooling to reverse takeovers of foreign dominant companies by their polish subsidiary - attorney Jara added.
Aktulanie obserwujemy wzrost transgranicznych transakcji wewnątrzkoncernowych, począwszy od restrukturyzacji finansowania, ustanowienia zabezpieczeń na majątku polskiej spółki podporządkowanej, poprzez cash pooling aż po przejęcie przez polską spółkę-córkę jej zagranicznej spółki dominującej (reverse takeover) - dodał mec. Jara.
The Kvaerner group had introduced a system of cash pooling, under which all incoming cash from the different companies was consolidated, and out of which all cash payments to be effected (for liabilities or otherwise) have been made.
Grupa Kvaerner wprowadziła system komasowania środków pieniężnych (cash pooling), zgodnie z którym wszystkie środki pieniężne napływające z różnych spółek są konsolidowane i za pomocą którego dokonuje się wszystkich płatności gotówkowych (zobowiązania i inne).
This cash pooling led the ABX group in January 2001 to open, with a guarantee from SNCB, a single cash credit line for a maximum amount of EUR [...] million at a financial establishment.
Ten "cash pooling" doprowadził grupę ABX do otwarcia w instytucji finansowej, w styczniu 2001 r., z gwarancją SNCB, jednej linii kredytowej środków pieniężnych w maksymalnej wysokości [...] milionów EUR.
As dividend payments made by subsidiaries to Grupa Azoty S.A. are intra-group transactions, and the Group has a centralised financing model that includes cash pooling, the funds have been retained within the Group and are used to fund its operating, investing and financing activities.
Ponieważ wypłaty dywidend ze spółek zależnych do Grupy Azoty S.A. to transakcje wewnątrzgrupowe, a jednocześnie w Grupie wdrożony został centralny model finansowania, w tym cash pooling, zatem otrzymane środki pozostały w Grupie i służą finansowaniu jej działalności operacyjnej, inwestycyjnej i finansowej.
Full integration with ERP and all types of transfers included: domestic, foreign, SEPA, or ACH ones as well as cheques or cash pooling Full scope of services at CFOs' fingertips.
Pełna integracja z systemami ERP oraz obsługa wszystkich typów przelewów, w tym: przelewów własnych, walutowych, SEPA, płatności ACH plus obsługa czeków i cash pooling. Multibanking