They accused him of building castles in the air instead of working.
Oskarżali go, że buduje zamki na piasku zamiast pracować.
Writers often build castles in the air before drafting any realistic outline.
Pisarze często budują zamki na piasku, zanim stworzą jakikolwiek realistyczny szkic.
She likes to build castles in the air about sudden, impossible success.
Ona lubi budować zamki na piasku o nagłym, nierealnym sukcesie.
He spent the whole evening building castles in the air about winning lotteries.
Cały wieczór spędził, budując zamki na piasku o wygrywaniu na loteriach.
It is easy to build castles in the air during long winter evenings.
Łatwo budować zamki na piasku podczas długich, zimowych wieczorów.
We managed to hitch a lift with tourists who were exploring nearby castles.
Udało nam się jechać autostopem z turystami, którzy zwiedzali pobliskie zamki.
He criticizes others for building air castles but never acts on his ideas.
On krytykuje innych za budowanie zamków na lodzie, ale sam nic nie robi.
Rather than build castles in the air, she prefers careful, concrete plans.
Zamiast budować zamki na piasku, woli ostrożne, konkretne plany.
They considered him a dreamer as he sketched castles in the sky.
Uważali go za marzyciela, kiedy szkicował zamki na piasku.
Children were oohing and ahhing while the storyteller described dragons and enchanted castles.
Dzieci słuchały w zachwycie, gdy bajarz opowiadał o smokach i zaczarowanych zamkach.
Ancient castles often featured a moat to protect against potential attackers.
Starożytne zamki często posiadały fosę w celu ochrony przed potencjalnymi napastnikami.
Stop building castles in the air and focus on realistic goals for now.
Przestań budować zamki na piasku i skup się teraz na realistycznych celach.
They built castles in the air about travel, though they barely had savings.
Budowali zamki na piasku o podróżach, chociaż prawie nie mieli oszczędności.