Hooliganism often casts a shadow over otherwise joyful public gatherings.
Chuligaństwo często rzuca cień na inaczej radosne publiczne zgromadzenia.
Between the stars, an ominous dark nebula casts a shadow on the cosmos.
Pomiędzy gwiazdami złowrogi obłok pyłowy rzuca cień na kosmos.
And his death casts a shadow on this day.
Jego śmierć kładzie się cieniem na dzisiejszym dniu.
The issue of expulsions of Germans to this day casts a shadow on Polish-German relations because of the existence of various types of compatriot organizations, with the Association of Exiles (Bund Deutscher vertriebenen) at the head.
Kwestia wysiedleń Niemców po dziś dzień kładzie się cieniem na stosunkach polsko-niemieckich ze względu na istnienie różnego rodzaju organizacji ziomkowskich, ze Związkiem pielęgnujących poczucie krzywdy i wysuwających roszczenia materialne związane z utratą majątków.
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering.
Zaklęcie zaprojektowano, by powstrzymało przed wejściem każdego, kto ma cień.
I don't eat anything that casts a shadow.
Nie jem niczego, co ma cień.
It casts a shadow that draws the second in this painting triangle.
Rzuca cień, który rysuje - drugi w tym obrazie - trójkąt.
When the stick casts a shadow, it's morning.
Kiedy patyczek rzuca cień, jest ranek.
I won't eat anything that casts a shadow.
Nie jem nic, co rzuca cień.
I don't eat anything that casts a shadow.
Nie jesz nic, co rzuca cień.
My beach hat is so big that it casts a shadow over my entire beach towel.
Mój kapelusz plażowy jest tak duży, że rzuca cień na cały mój ręcznik plażowy.
The chandelier on the center makes the room cramped, as it casts a shadow.
Świecznik na środku sprawia, że pokój jest ciasny, ponieważ rzuca cień.
As the sun sets, the orange blossom tree casts a shadow that dances in the twilight.
Gdy słońce zachodzi, drzewo pomarańczowe rzuca cień, który tańczy w półmroku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.