Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caused deliberately
Vertaling van "caused deliberately" in Pools
spowodowane celowo
spowodowana celowym
Damages caused deliberately or due to gross negligence
szkody spowodowane umyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania
In case of severe injury caused deliberately the competitor is disqualified by the end of competition.
W przypadku gdy kontuzja jest ciężka i spowodowana z premedytacją przez zawodnika, zawodnik ten zostaje zdyskwalifikowany do końca zawodów.
No individual aid shall be granted where it is established that the animal disease or the infestation with the plant pest was caused deliberately or by the negligence of the beneficiary.
W przypadku ustalenia, że choroba zwierząt lub inwazja szkodników roślin została spowodowana celowym działaniem beneficjenta lub jego zaniedbaniem nie przyznaje się żadnej pomocy indywidualnej.
Was the animal disease or the plant pest caused deliberately or by the negligence of the beneficiary?
Czy choroba zwierząt lub inwazja szkodników roślin została spowodowana celowym działaniem beneficjenta lub jego zaniedbaniem?
As a result, the decision was taken to explore the possibility of being able to train and equip personnel who would be able to work safely in such environments even when there are contaminants or other serious hazards present (whether caused deliberately or accidentally).
W rezultacie podjęto decyzję o zbadaniu możliwości przeszkolenia i wyposażenia personelu, który byłby w stanie bezpiecznie pracować w takich środowiskach, nawet jeśli obecne są zanieczyszczenia lub inne poważne zagrożenia (spowodowane celowo lub przypadkowo).
(aa) excluding or limiting the liability of the trader for damage on the property of the consumer caused deliberately or as a result of gross negligence through an act or omission by the trader
aa) wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności przedsiębiorcy za zniszczenie własności konsumenta, spowodowane celowo lub w wyniku poważnego zaniedbania poprzez działanie lub zaniechanie ze strony przedsiębiorcy
The foregoing states ADI's entire liability and Buyer's exclusive remedy for any actual or alleged infringement of intellectual property rights, subject to ADI's liability for the damage caused deliberately or for the defects which were fraudulently concealed.
Powyższe postanowienia określają pełen zakres odpowiedzialności ADI oraz wyłączne środki prawne przysługujące Kupującemu z tytułu faktycznego lub domniemanego naruszenia praw własności intelektualnej, z zastrzeżeniem odpowiedzialności ADI za szkodę wyrządzoną umyślnie oraz za wady podstępnie zatajone.
Before taking action under this Article, the Parties shall consider whether the facts triggering such steps were caused deliberately.
Przed podjęciem działań na mocy niniejszego artykułu Strony rozważają, czy stan faktyczny, powodujący takie środki, został spowodowany umyślnie.
Cordstrap does not accept any liability for any damage caused by the absence or incorrectness of any information given on the website, except when the damage suffered is caused deliberately by Cordstrap or due to Cordstrap's fault. Disclaimer
Firma Cordstrap nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku braku lub nieprawidłowości jakichkolwiek informacji podanych na jej stronie internetowej za wyjątkiem wypadków, gdy poniesiona szkoda została spowodowana umyślnie przez firmę Cordstrap lub z jej winy.
Synoniemen voor caused deliberately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
