As for interoperability of centralised systems, the rapporteurs believe this a welcome step, but that it is also only a first step in creating a comprehensive framework of interoperable information systems.
Jeśli chodzi o interoperacyjność systemów scentralizowanych, sprawozdawczynie uważają to za krok pożądany, ale jest to początek tworzenia kompleksowych ram interoperacyjnych systemów informacyjnych.
Integrating local resources and centralised systems
Why should these costs be paid exclusively by renewables investors whereas in the 1960s, 70s and 80s the costly grid infrastructure for the big centralised systems were not paid by the energy companies?
Dlaczego koszty te mają być ponoszone tylko przez podmioty inwestujące w energię ze źródeł odnawialnych, podczas gdy w latach 60., 70. i 80. przedsiębiorstwa energetyczne nie płaciły za kosztowną infrastrukturę sieci dużych systemów scentralizowanych?
Appropriate for food refrigeration at large installations (centralised systems)
For example, the operation of small, centralised systems is just as possible as the implementation of complex systems.
W ten sposób obsługa małego, centralnego urządzenia jest tak samo możliwa jak wdrożenie złożonych systemów.
Between the 1960s and the 1980s, the huge expenditure on network infrastructure for large-scale centralised systems was provided by major public investments.
Między latami sześćdziesiątymi a osiemdziesiątymi ogromne koszty infrastruktury sieci dla rozbudowanych na szeroką skalę scentralizowanych systemów były pokrywane z środków na główne inwestycje publiczne.
Decentralisation and centralised systems increasingly interact
In countries with centralised systems, such as Greece or Poland, where local authorities generally have relatively little power and resources, reclaiming public infrastructure may not be an option.
W krajach o scentralizowanych systemach, takich jak Grecja czy Polska, gdzie władze lokalne nie mają aż tyle władzy i zasobów, odzyskiwanie infrastruktury publicznej może nie być możliwe.
Unlike centralised systems, it has a modular structure in which one system contains multiple and possibly different indoor climate units.
W przeciwieństwie do systemów scentralizowanych, ma strukturę modułową zawierającą wiele różnych jednostek wentylacyjnych bez konieczności stosowania kanałów nawiewanych i wywiewanych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.