Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cession
Vertaling van "cession" in Pools
Another, but close to the point, is an agreement on the assignment of claims to third parties - a cession.
Kolejny, ale bliski punktu, jest porozumienie w sprawie cesji roszczeń stronom trzecim - cesja.
Who will receive the compensation, if there is cession of rights from the insurance policy?
Kto otrzyma odszkodowanie, jeżeli jest cesja praw z polisy ubezpieczeniowej?
The customer remains entitled to this demand, even after the cession.
Klient pozostaje uprawniony do ściągnięcia takiej należności również po odstąpieniu.
Many citizens opposed the cession, fearing loss of their cultural heritage.
Wielu obywateli sprzeciwiało się odstąpieniu, obawiając się utraty swojego dziedzictwa kulturowego.
The treaty included a clause for the cession of naval bases.
Traktat zawierał klauzulę o odstąpieniu baz morskich.
The buyer must also inform its debtor on the retention of title and on the cession of claims.
Nabywca musi także poinformować swojego dłużnika w sprawie zatrzymywania tytuł i cesji wierzytelności.
In no case does access to the website imply any type of waiver, transfer, license or total or partial cession of said rights, unless expressly stated otherwise.
W żadnym wypadku dostęp do strony internetowej nie oznacza żadnego zrzeczenia się, przeniesienia, licencji lub całkowitej lub częściowej cesji tych praw, chyba że wyraźnie określono inaczej.
the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee
dostawa towarów następująca po cesji zastrzeżenia własności na rzecz cesjonariusza oraz wykonanie tego prawa przez cesjonariusza
In the case of our business partners or entities with which we collaborate, if there was a cession, we warned them that they would always be related to those partners, the commercial sector they represent, and the treatments they perform, if applicable.
W przypadku naszych partnerów biznesowych, z którymi współpracujemy, jeśli doszło do cesji, ostrzegaliśmy ich, że zawsze będą związani z tymi partnerami, reprezentowanym przez nich sektorem komercyjnym oraz z przeprowadzanymi przez nich zabiegami, o ile będzie to możliwe.
[...] as lack of the influence of the contract's cession on its qualification under the tax laws.
[...] brak wpływu cesji umowy na jej kwalifikację w świetle przepisów podatkowych.
cession of leasing agreement on real estate.
cesja umowy leasingu na nieruchomość.
The figures were obtained by multiplying commitments at the end of 2004 by the retention rate (or 100 % minus the reinsurance cession rate).
Liczby te otrzymano, mnożąc kwotę zobowiązań na koniec 2004 r. przez wskaźnik retencji (lub 100 % minus wskaźnik cesji reasekuracyjnej).
After the war, the cession of territory significantly changed the nation's borders.
Po wojnie, cesja terytoriów znacząco zmieniła granice kraju.
Synoniemen voor cession in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 34 ms.
