Jan uważał, że wybór nowego chana dawał nadzieję.
John believed that the election of a new Khan gave reason for hope.
To ciężkie czasy dla naszego chana i królestwa.
Spirits high for our Khan and our kingdom.
Niewolniku, zostaniesz wychłostany, jeśli twe słowa dotrą do uszu wielkiego chana.
Slave, you would be flogged if your words reached the ears of the great Khan.
W górach ludzie z armii chana odkopywali przez długi czas.
In the mountains, people from the Khan's army excavated for a long time.
Timofiejewicz zauważył, że miejscowa ludność cierpi z najazdów ludu chana.
Timofeevich noticed that the local population suffers from the raids of the Khan people.
Zebrałeś armię na podwórzu mego chana.
You assembled an army in the backyard of my Khan.
Są sposoby na złamanie chana do tego czasu.
There are ways to break the Khan... between now and then.
Niech zatem nad wyborem chana przemówi głos ojczyzny.
Then let the many voices of the motherland choose who should be Khan.
Jeśli zawiedziemy, mój lud zginie pod jarzmem chana.
If we fail, our people will die under the heel of the Khan.
Gdy ktoś oczekuje wielkiego chana, musimy zaakceptować rolę... mniejszych emisariuszy.
When one awaits the Great Khan, we must accept our roles as... lesser emissaries.
Gdy ktoś oczekuje wielkiego chana, musimy zaakceptować rolę... mniejszych emisariuszy.
When one awaits the Great Khan, we must accept our roles as lesser emissaries.
By urodzić ci syna, dziedzica wielkiego chana chanów.
To birth your son, the heir to the great Khan of Khans.
Jeśli Kajdu chce wyzwać swego chana na podstawie pijackich plotek, proszę bardzo.
If Kaidu wishes to challenge his Khan with drunken rumors, let him.
