Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
charles v
Vertaling van "charles v" in Pools
The most outstanding Parisian intellectuals from the circle of Charles V de Valois described royal power as a process of collegial building that aims at forming the structure of an ideal state founded on incorporeal values - knowledge and wisdom.
Najwybitniejsi intelektualiści paryscy z kręgu Karola V Walezjusza opisywali władzę królewską, jako proces kolegialnego budowania zmierzający do utworzenia struktury państwa idealnego, ufundowanego na wartościach niematerialnych - wiedzy i mądrości.
Ambassador to the emperor Charles V, Spain.
Ambasador cesarza hiszpańskiego - Karola V.
Charles V expanded his power over various countries.
Karol V objął swym panowaniem wiele państw.
Nine kilometres further on, the route finishes in Cuacos de Yuste. Here, at the monastery and in the adjacent palace (whose distribution is very similar to that of the palace where the monarch was born) is where Charles V spent his last days.
9 kilometrów dalej, szlak kończy się w Cuacos de Yuste, gdzie w Klasztorze i przyległym Pałacu (którego rozkład jest bardzo zbliżony do tego w pałacu, w którym urodził się władca) Karol V spędził swoje ostatnie dni.
In 1539, as a result of the rebellion against Charles V, the old Abbey of St. Bavo was dissolved.
W 1539, w rezultacie buntu przeciwko Karolowi V, stare opactwo Św. Bawona zostało rozwiązane.
The keep was destroyed in 1554 by the French during the wars against Emperor Charles V. The oldest part of the current castle, the east wing, was built in 1571 and is one of the first examples of the "Renaissance Mosane" style.
Twierdza została zburzona w 1554 przez Francuzów podczas wojen przeciwko cesarzowi Karolowi V. Najstarsza część obecnego zamku, skrzydło wschodnie zbudowane zostało w 1571 i jest jednym z wczesnych przykładów Renesansu Mozańskiego.
So, in 1522, Charles V approved the composition of the mounted police in the amount of eight units, in 50 copies each.
Tak, w 1522 roku karol v zatwierdził skład konnych żandarmów w ilości ośmiu oddziałów, po 50 egzemplarzy w każdym.
The Route of Charles V has all this and much more to offer: delicious gastronomy, wonderful places to spend the night... Any time of year is good to make this journey, although perhaps the most pleasant temperatures are in spring.
Wszystko to i jeszcze więcej oferuje Ci Szlak Karola V: bogatą gastronomię, wspaniałe obiekty na spędzenie nocy... Najbardziej przyjemne temperatury są tu wiosną, lecz każda pora roku jest dobra, by udać się w tę podróż.
At the same time, two goats of this breed came to Europe as a gift to Charles V, where they received the name "Angora" at the place of their breeding.
W tym samym czasie dwie kozy tej rasy przybyły do Europy jako prezent dla Karola V, gdzie otrzymały nazwę "Angora" w miejscu ich hodowli.
When you reach Medina de Pomar you can enjoy a medieval dinner and the re-enactment of the arrival of Charles V.
Gdy dotrzesz do Mediny de Pomar, będziesz mógł wziąć udział w średniowiecznej kolacji lub podziwiać przedstawienie o przybyciu Karola V.
In the turbulent sixteenth century Ghent were striking against high taxes imposed by the Emperor Charles V. Angry ruler punished the inhabitants by forcing them to participate in humiliating procession.
W burzliwym XVI wieku Gandawa zastrajkowała przeciwko wysokim podatkom nałożonym przez cesarza Karola V. Rozgniewany tym władca ukarał mieszkańców przymusowym uczestnictwem w upokarzającym pochodzie.
As a ward of her uncle the Emperor, Charles V, Holy Roman Emperor, and a member of the Imperial house, she was a valuable pawn on the political marriage market.
Jako podopieczna swojego wuja cesarza Karola V i członkini cesarskiej rodziny była cennym pionkiem na rynku dynastycznych małżeństw.
However, his relationship with Philip II, Charles V's successor, quickly deteriorated.
Jednak jego stosunki z następcą Karola V, Filipem II, szybko uległy pogorszeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor charles v in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 36 ms.
