As a chatterer, Tim has the unique ability to make strangers feel comfortable.
Jako gaduła, Tomek ma wyjątkową zdolność sprawiania, że obcy czują się swobodnie.
The chatterer - mostly women are the chatter.
Gaduła - najczęściej gadulstwem grzeszą kobiety.
Every spring, the chatterer arrives early and announces its presence to everyone.
Co wiosnę piegża przylatuje wcześnie i ogłasza wszystkim swoją obecność.
In the dense forest, the chatterer seems to never stop calling out to its mates.
W gęstym lesie piegża zdaje się nigdy nie przestawać nawoływać swoich partnerów.
A colorful chatterer hopped on the fence, filling the quiet neighborhood with noise.
Kolorowy świergot przysiadł na płocie, wypełniając cichą okolicę hałasem.
Even in the city, the chatterer finds a way to make its presence known.
Nawet w mieście świergot potrafi zaznaczyć swoją obecność.
As dawn broke, the chatterer became the orchestra of the awakening wilderness.
Gdy nadszedł świt, piegża stała się orkiestrą budzącej się dziczy.
At family gatherings, the chatterer keeps the conversation flowing and everyone engaged.
Every garden in the area seemed to host its own mischievous chatterer this season.
W tym sezonie każdy ogród w okolicy zdawał się gościć swojego własnego psotnego świergotnika.
Her reputation as a chatterer means she's never short of friends to talk to.
Jej reputacja jako gaduły sprawia, że nigdy nie brakuje jej znajomych do rozmowy.
Being a chatterer has its perks, as it often keeps relationships lively and connected.
Bycie gadatliwym ma swoje zalety, często utrzymuje relacje żywe i pełne kontaktu.
Even in quiet moments, the chatterer finds ways to spark conversation with others.
Nawet w cichych momentach, papla potrafi zainicjować rozmowę z innymi.
Even in a group, the chatterer finds a way to stand out and be heard.
Nawet w grupie, gaduła zawsze znajdzie sposób, by się wyróżnić i być usłyszanym.