Vertaling van "gadatliwym" in Engels
Bycie gadatliwym ma swoje zalety, zwłaszcza w towarzyskich sytuacjach z nowymi ludźmi.
Being talkative has its perks, especially in social settings with new people.
Tak jak pani zauważyła, nie jest on zbyt gadatliwym typem.
Well, like you said, he's not the talkative type.
Z pewnością najbardziej gadatliwym.
You are certainly the most verbose.
W trybie "gadatliwym" (dodaj flagę -v do wiersza poleceń MPlayera), wypisywane są wszystkie możliwe parametry i ich poprawne zakresy.
In verbose mode (add -v to the MPlayer command line), all available controls and their valid ranges are printed.
Był w gadatliwym nastroju.
Jesteś płytkim, gadatliwym, pustogłowym bęcwałem, którego zachowanie ciszy mogłoby zniszczyć.
You're a shallow, talkative, empty-headed ne'er-do-well and to remain silent would destroy you.
Był takim pogodnym, gadatliwym dzieckiem.
He was such a happy, talkative baby.
Wiesz, że nie jestem gadatliwym człowiekiem.
You know I'm not a talkative man... but I'll say this.
Przedstawię was tym gadatliwym osobnikom.
May I introduce you to all these talkative types?
MPlayer wyświetli dostępne identyfikatory, jeśli jest uruchomiony w trybie gadatliwym (-v).
MPlayer prints the available subtitle IDs when run in verbose (-v) mode.
Wraz z gadatliwym Ninja Ninja wyrusza on na spotkanie z Numerem Jedem.
He and talkative Ninja Ninja are setting out on a journey to meet Number One.
Bycie gadatliwym ma swoje zalety, często utrzymuje relacje żywe i pełne kontaktu.
Being a chatterer has its perks, as it often keeps relationships lively and connected.
Bycie zbyt gadatliwym podczas negocjacji może znacznie osłabić twoją pozycję.
Being loose-lipped during negotiations can undermine your position significantly.
