Vertaling van "cheering up" in Pools
Sophie's right behind me and needs some cheering up.
Sophie jest tuż za mną i potrzebuje pocieszenia.
Thought you might need a little cheering up.
Pomyślałam, że możesz potrzebować pocieszenia.
Looks like today you're the one that needs cheering up, so...
Widzę, że dzisiaj to ciebie trzeba pocieszyć, więc...
I needed some cheering up after my proposal was voted down.
Musiałam się pocieszyć po tym, jak upadła moja propozycja.
It looks like he's not the only one that could use some cheering up.
Wygląda na to że nietylko jego jedynego mogłoby to rozweselić.
All right, but I thought maybe you need a little cheering up?
W porządku, ale pomyślałam, że trzeba cię rozweselić.
Particularly when they are affected by the selfishness of others and need cheering up.
Zwłaszcza gdy dotyka jej egoizm innych i trzeba ją pocieszyć.
I know I'm self-involved, but even I could tell you needed some cheering up.
Wiem, że jestem zapatrzony w siebie, ale nawet ja widzę, że potrzebujesz pocieszenia.
What do I do when I need cheering up?
Co ja robię, kiedy potrzebuję pocieszenia?
Well, who said I need cheering up?
A kto powiedział, że potrzebuję pocieszenia?
It looks like he's not the only one that could use some cheering up.
Wygląda na to, że nie tylko jego jedynego mogłoby to rozweselić.
Thought you might need a little cheering up.
Myślałam, że potrzebujesz trochę pocieszenia.
All right, but I thought maybe you needed a little cheering up?
W porządku, ale pomyślałam, że trzeba cię rozweselić.