Paul, your second act monologue actually gave me the chills.
Paul, przez twój monolog w drugim akcie dostałem dreszczy.
Every bite of the cold metal railing sent chills through her body.
Każde dotknięcie zimnej metalowej poręczy wywoływało dreszcze w jej ciele.
I always get the chills when I hear her heartbreaking story.
Zawsze mam ciarki, kiedy słyszę jej łamiącą serce historię.
I get the chills just remembering how close we were to that accident.
Mam ciarki na samo wspomnienie, jak blisko byliśmy tamtego wypadku.
That moment in the thriller movie sent chills down my spine completely.
Tamten moment w filmie sensacyjnym całkowicie przyprawił mnie o dreszcze.
Watching that true crime documentary last night really made me get the chills.
Oglądanie wczoraj tego dokumentu kryminalnego naprawdę sprawiło, że miałem ciarki.
He got the chills hearing his name whispered in the dark, empty hallway.
Miał ciarki, słysząc swoje imię wyszeptane w ciemnym, pustym korytarzu.
She got the chills when she realized someone was secretly following her home.
Miała ciarki, kiedy zdała sobie sprawę, że ktoś ją potajemnie śledzi do domu.
His voice was ice-cold, sending chills through the room when he entered.
Jego głos był lodowaty, wywołując ciarki w pokoju, gdy wszedł.
Later that night, the buzzer sounded, sending chills down her spine.
Później tej nocy, brzęczyk zabrzmiał, przesyłając dreszcze przez jej ciało.
Her frightful screams pierced the silence, sending chills down everyone's spine.
Jej przeraźliwe krzyki przeszyły ciszę, wywołując ciarki na plecach wszystkich.
The wind howled intermittently, sending chills down our spines.
Wiatr wył z przerwami, wywołując dreszcze na naszym kręgosłupie.
Every time I walk past that abandoned house, I get the chills.
Za każdym razem, gdy przechodzę obok tego opuszczonego domu, mam ciarki.