Vertaling van "choking back" in Pools
He described the sensation of a throttle in his throat, choking back emotions.
Opisał uczucie duszenia w gardle, dławiąc emocje.
Choking back her laughter, she covered her mouth discreetly.
Dławiąc śmiech, dyskretnie zakryła usta.
His eyes swimming with the ghosts of his past and choking back tears...
Oczy miał pełne łez, gdy wspomniałam o jego rodzicach...
Sounds like somebody's choking back there.
Słychać, jakby ktoś się tam dławił.
And then I kind of let my voice get all crackly like I was choking back tears.
I wtedy jakby i pozwoliłem, żeby mój głos pękł jakbym dusił w sobie płacz.
Sounds like somebody's choking back there.
Ktoś się tam chyba krztusi.
Sounds like somebody's choking back there.
Ktoś tam się chyba zakrztusił.
For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.
Przez dwa dni, z gulą w gardle, tylko połykałem łzy.
For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.
Przez dwa dni, z gulą w gardle, tylko połykałem łzy.
Choking back tears, she watched her childhood home burn.
Z trudem powstrzymując łzy, patrzyła jak płonie jej dom z dzieciństwa.
Choking back her emotions, she spoke calmly about her situation.
Hamując emocje, spokojnie opowiedziała o swojej sytuacji.
Choking back their excitement, they waited for the surprise to unfold.
Ledwo powstrzymując podekscytowanie, czekali na rozwój niespodzianki.
Choking back a sob, she left the room quietly.
Tłumiąc szloch, cicho opuściła pokój.