Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
clansman
Definitie
Vertaling van "clansman" in Pools
Definitie NEW
szlachetnie urodzony
szlachetnie urodzonego
tarczach klanowych
należący do klanu
With the destruction of the five lower fetters, the clansman Pukkusāti has reappeared spontaneously in the Pure Abodes and will attain final Nibbāna there without ever returning from that world.
Ze zniszczeniem pięciu pęt, szlachetnie urodzony Pukkusati pojawił się spontanicznie (w Czystych Krainach) i osiągnie ostateczne wygaszenie tam, bez powracania już na ten świat.
When this was said, the clansman Raṭṭhapāla was silent.
Kiedy to zostało powiedziane, szlachetnie urodzony Ratthapala milczał.
Then the clansman Raṭṭhapāla's parents said to him: Dear Raṭṭhapāla, you are our only son, dear and beloved. You have been raised in comfort, brought up in comfort; you know nothing of suffering, dear Raṭṭhapāla.
Wtedy rodzice szlachetnie urodzonego Rattapali powiedzieli mu: Drogi Rattapala, jesteś naszym jedynym synem, drogim i ukochanym, zostałeś wychowany w komforcie, dorastałeś w komforcie; nie wiesz nic o cierpieniu, drogi Rattapala.
Then the clansman Raṭṭhapāla's friends went to him and told him: Get up, friend Raṭṭhapāla.
Wtedy przyjaciele szlachetnie urodzonego Ratthapali poszli do niego i powiedzieli mu: Wstawaj przyjacielu Ratthapala.
For the third time the clansman Raṭṭhapāla was silent.
Za trzecim razem, szlachetnie urodzony Ratthapala milczał.
Then the venerable Raṭṭhapāla's mother went to his father and said: "Please know, householder, they say that the clansman Raṭṭhapāla has arrived."
Wtedy matka czcigodnego Ratthapala udała się do jego ojca i powiedziała: "Proszę wiedz gospodarzu, mówią, że szlachetnie urodzony Ratthapala przybył". 19.
Bhikkhus, the clansman Pukkusāti was wise.
Mnisi, szlachetnie urodzony Pukkusati był mądry.
Now at that time a clansman named Raṭṭhapāla, the son of the leading clan in that same Thullakoṭṭhita, was sitting in the assembly.
Tego razu szlachetnie urodzony zwany Rattapala, syn wiodącego klanu w tymże Thullakothitta, siedział w zgromadzeniu.
They say it was originally danced on the shield of a clansman.
Mówią, że to był oryginalny taniec na tarczach klanowych.
Each clansman had a role to play during the annual celebration.
Każdy klanowicz miał do odegrania swoją rolę podczas dorocznego święta.
At dawn, every clansman participated in the morning ritual.
O świcie każdy należący do klanu uczestniczył w porannym rytuale.
During the meeting, every clansman shared stories about their ancestors.
Podczas spotkania każdy z rodu dzielił się opowieściami o przodkach.
Every clansman wore a badge symbolizing their connection to the group.
Wszyscy należący do klanu nosili odznaki symbolizujące ich przynależność do grupy.
Synoniemen voor clansman in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 18 ms.
