Była dumna z przynależności do szlacheckiego rodu o długiej historii.
She felt proud to be part of a titled family with a long history.
Właśnie odkryliśmy, że wywodzimy się z tego samego rodu.
We just discovered that we are related from the same family.
Wziął żonę z innego rodu, a w dodatku wieśniaczkę.
He has married from another house, and a commoner at that.
Jej lojalność wobec wielkiego rodu nigdy nie osłabła pomimo jego niedociągnięć.
Her loyalty to the great house never wavered despite its shortcomings.
Wiele rodzin ustanawia ordynację, aby zachować majątek w rękach rodu.
Many families include an entail to keep their wealth within the bloodline.
Nawet w trudnych chwilach, odporność ich wytrwałego rodu jaśnieje.
Even in hardship, the resilience of their resilient bloodline shines through.
Mówi się, że jej wyjątkowa inteligencja jest dziedzictwem szlachetnego rodu.
Her exceptional intelligence is said to be inherited from her noble bloodline.
Mimo przeciwności losu, wytrwałość ich rodu nigdy nie osłabła.
Despite adversity, the perseverance of their bloodline has never wavered.
Jest tylko jedna żyjąca osoba która jest z mojego rodu.
There's only one person alive who is of my bloodline.
Kto nie jest z królewskiego rodu, zemrze po nich.
Who isn't of royal family, dies after eating them.
A kiedy jest w pobliżu, błagam o śmierć dla mego rodu.
And when she is near? I yearn for death in the family.
Zdaje się, że wszyscy z mego rodu z czegoś słyną.
It seems like everyone in my family is famous for something.
To dlatego, że ten pasożyt został stworzony z krwi twojego rodu.
That is because the blood parasite was made with your family's blood.
