Now that the misunderstanding is cleared up, everything's peachy between them again.
Skoro nieporozumienie zostało wyjaśnione, wszystko w porządku między nimi ponownie.
Anyway, I'm glad we got that cleared up.
The misunderstanding was cleared up once the true intentions were revealed.
Nieporozumienie zostało wyjaśnione, gdy wyszły na jaw prawdziwe intencje.
He decided not to harbor ill will after the misunderstanding was cleared up.
Postanowił nie chować urazy po tym, jak nieporozumienie zostało wyjaśnione.
The confusion over the meeting time was quickly cleared up by a phone call.
Zamieszanie dotyczące godziny spotkania zostało szybko wyjaśnione przez rozmowę telefoniczną.
It is high time all doubts were cleared up about past tax practices.
Najwyższy czas, by wyjaśnione zostały wszelkie wątpliwości na temat przeszłych praktyk podatkowych.
Once the misunderstanding was cleared up, both parties could breathe freely.
Gdy nieporozumienie zostało wyjaśnione, obie strony mogły odetchnąć z ulgą.
The misunderstanding between the two friends was finally cleared up with a heartfelt apology.
Nieporozumienie między dwojgiem przyjaciół zostało w końcu wyjaśnione szczerymi przeprosinami.
Everyone was delighted when the rain finally cleared up for the outdoor concert.
Wszyscy byli zachwyceni, gdy deszcz w końcu się przejaśnił na plenerowy koncert.
Traffic finally cleared up; we should reach the stadium any minute now.
Korek w końcu się rozładował; dojedziemy na stadion w każdej chwili.
He started driving like a maniac as soon as the road cleared up.
Zaczął jeździć jak wariat, jak tylko droga się opróżniła.
We started bombing it down the mountain road once the traffic finally cleared up.
Zaczęliśmy pędzić na złamanie karku górską drogą, gdy korek wreszcie się rozładował.
The weather cleared up, so during the trip everything is going his way.
Pogoda się poprawiła, więc podczas wycieczki wszystko idzie po jego myśli.