A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house.
Operator systemu może również prowadzić działalność jako agent rozrachunkowy, partner centralny lub izba rozliczeniowa.
According to the rules of the system, the same participant may act as a central counterparty, a settlement agent or a clearing house or carry out part or all of these tasks.
Zgodnie z zasadami systemu ten sam uczestnik może działać jako partner centralny, agent rozrachunkowy lub izba rozliczeniowa lub realizować część lub całość tych zadań.
Each trading day ends with the activities being reported to the clearing house.
Każdy dzień handlowy kończy się raportowaniem działań do izby rozrachunkowej.
the clearing and settling of accounts between air carriers by means of a clearing house, including such services as may be necessary or incidental thereto
regulowanie i rozliczanie rachunków pomiędzy przewoźnikami lotniczymi za pośrednictwem izby rozrachunkowej, z uwzględnieniem usług koniecznych lub dodatkowych w danej sytuacji
Financial institutions leverage the clearing house to minimize counterparty risks.
Instytucje finansowe korzystają z izby rozliczeniowej, aby zminimalizować ryzyko kontrahenta.
During the market turmoil, the efficiency of the clearing house was critical.
Podczas zawirowań na rynku, sprawność działania izby rozliczeniowej była kluczowa.
Electronic systems at the clearing house optimize trade processing and reduce errors.
Systemy elektroniczne w izbie rozliczeniowej usprawniają przetwarzanie transakcji i zmniejszają liczbę błędów.
A clearing house acts as an intermediary between buyers and sellers to finalize trades.
Izba rozliczeniowa pełni rolę pośrednika między kupującymi a sprzedającymi w celu finalizacji transakcji.
Investors appreciate the transparency provided by each clearing house transaction.
Inwestorzy doceniają przejrzystość zapewnianą przez każdą transakcję przeprowadzaną przez izbę rozrachunkową.
I think you won the publishers clearing house sweepstakes.
Myślę, że wygrał pan na loterii izby rozliczeniowej.
So, with all these benefits that you can fetch through clearing services, it is better to rely on clearing house for your financial needs.
Tak, z tych wszystkich korzyści, które można pobrać za pośrednictwem usługi rozliczeniowe, lepiej jest polegać na izbą rozliczeniową dla potrzeb finansowych.
There must be a way of having the bill sent back home, I believe through a central clearing house.
Musi być sposób zapewnienia możliwości przesyłania rachunku za leczenie do jego kraju, sądzę, że poprzez centralną izbę rozrachunkową.
In the event of insolvency of one of the parties to the contract, the structure of conditional liability of the central clearing house will be applied.
W razie niewypłacalności jednej ze stron kontraktu zastosowana będzie konstrukcja warunkowej odpowiedzialności centralnej izby rozliczeniowej.