When the absence of bioavailability can be clearly demonstrated, the calculation of the margin of safety is not necessary.
Obliczenie marginesu bezpieczeństwa nie jest konieczne w przypadku, gdy można wyraźnie wykazać brak biodostępności.
Therefore State support for the deployment of broadband networks in 'grey' areas is only justified when it can be clearly demonstrated that a market failure persists.
Przeznaczenie przez państwo wsparcia na budowę/rozbudowę sieci szerokopasmowych na "szarych" obszarach jest zatem uzasadnione jedynie w przypadku, gdy można wyraźnie wykazać, iż istnieje niedoskonałość rynku.
The project is very clearly demonstrated how people can live, endowed with special abilities of "mere mortals", brutal mutants and monsters.
Projekt jest bardzo wyraźnie pokazał, jak ludzie mogą żyć, wyposażony w specjalne umiejętności "zwykłych śmiertelników", brutalnych mutantów i potworów.
During his presentation, the director of Librus clearly demonstrated that schools produce a great amount of data which may be used to improve the establishment quality management.
W czasie swojej prezentacji, dyrektor Librus wyraźnie pokazał, że szkoły wytwarzają ogromną ilość danych, które można zastosować do usprawnienia zarządzania jakością pracy placówki.
In research papers, the substantiality of findings must be clearly demonstrated.
W pracach naukowych należy jasno wykazać istotność wyników badań.
And this is clearly demonstrated in the industrial style lighting fixtures.
I jest to wyraźnie wykazane w stylu przemysłowych opraw oświetleniowych.
Moscow clearly demonstrated its sphere of influence.
Moskwa wyraźnie pokazała, gdzie znajduje się jej strefa wpływów.
The effectiveness of the product has been clearly demonstrated here.
Skuteczność produktu została tutaj wyraźnie wykazana.
In many cases, the effect of the environment on the state of health of the population has been clearly demonstrated.
W wielu przypadkach wyraźnie wykazano wpływ środowiska na stan zdrowia ludności.
During the development and testing of a drug in aesthetic medicine clinics its advantages were clearly demonstrated
Podczas opracowywania i testowania leku w klinikach medycyny estetycznej wyraźnie wykazano jego zalety
In this instance it was clearly demonstrated that a solution that originally seems good value for money can prove more expensive in the long run.
W tym przypadku wyraźnie wykazano, że rozwiązanie, które początkowo wydało się dobre ze względu na stosunek ceny do jakości, może okazać się bardziej kosztowne w dłuższej perspektywie.
Prior to the delegation, the third party concerned shall have clearly demonstrated to the delegating party its ability to meet each of the obligations of this Regulation.
Przed przekazaniem właściwa osoba trzecia musi wyraźnie wykazać stronie przekazującej swoją zdolność do wypełnienia wszystkich zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia.
The above analysis has clearly demonstrated that the dumped imports caused injury to the Community footwear industry.
Powyższa analiza wyraźnie pokazała, że przywozy dumpingowe spowodowały szkodę dla wspólnotowego przemysłu obuwniczego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.