The agricultural sector, more than other sectors, is subject to damage to its productive potential caused by natural disasters, adverse climatic events and catastrophic events.
Potencjał produkcyjny sektora rolnictwa jest bardziej niż w przypadku innych sektorów narażony na szkody w wyniku klęsk żywiołowych, niekorzystnych zjawisk klimatycznych i katastrof.
investments in preventive actions aimed at reducing the consequences of probable natural disasters, adverse climatic events and catastrophic events
inwestycje w środki zapobiegawcze, których celem jest ograniczanie skutków prawdopodobnych klęsk żywiołowych, niekorzystnych zjawisk klimatycznych i katastrof
Support for harvest insurance shall contribute to safeguarding producers' incomes where these are affected by natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations.
Wsparcie na rzecz ubezpieczenia zbiorów przyczynia się do zabezpieczenia dochodów producentów, którzy ponieśli szkody w następstwie klęsk żywiołowych, niekorzystnych zdarzeń pogodowych, chorób lub epidemii szkodników.
80 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters
80 % kosztów składek ubezpieczeniowych opłaconych przez producentów tytułem ubezpieczenia od strat powstałych w wyniku niekorzystnych zdarzeń pogodowych, które można zaliczyć do klęsk żywiołowych
The educational campaign is essential if we want to be better prepared to face the consequences of climatic events.
Akcja edukacyjna jest konieczna, jeśli chcemy być lepiej przygotowani na konsekwencje zjawisk pogodowych.
The consequences of disastrous climatic events are regularly seen in the Media.
Konsekwencje katastrofalnych zjawisk pogodowych można dziś regularnie oglądać w mediach.
Cross-dating provides a way to link tree rings to specific climatic events.
Datowanie krzyżowe umożliwia powiązanie słojów drzew z konkretnymi zjawiskami klimatycznymi.
losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters
strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, które można utożsamić z klęskami żywiołowymi
Aid to make good the damage caused by adverse climatic events
Pomoc na wyrównanie szkód spowodowanych przez niekorzystne zjawiska klimatyczne
Mutual funds for adverse climatic events and environmental incidents
Fundusze wspólnego inwestowania w związku z niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi i incydentami środowiskowymi
Aid for losses due to adverse climatic events
Pomoc na rzecz strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi
other losses caused by climatic events; and/or
innych strat spowodowanych zjawiskami klimatycznymi; oraz/lub
whereas it should be possible to revise that balance during the year in the light of circumstances, including specific climatic events
powinno być możliwe zweryfikowanie tego bilansu w ciągu roku w świetle okoliczności, w tym szczególnych zjawisk klimatycznych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.